Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wieso überprüfst du nicht, ob das Tor geschlossen ist, Spencer?
Greek[el]
Δεν πας να δεις αν είναι κλειστή η πύλη, Σπένσερ;
English[en]
Why don't you go make sure the gate's closed, spencer?
Spanish[es]
¿Por qué no te aseguras de que la puerta esté cerrada, Spencer?
Estonian[et]
Äkki lähed vaatad, kas värav on ikka kinni.
Persian[fa]
نظرت چیه بری مطمئن شی دروازه بسته ست یا نه ، اسپنسر ؟
Finnish[fi]
Varmistaisitko portin, Spencer?
Hungarian[hu]
Miért nem nézed inkább meg, hogy zárva van-e a kapu, Spencer?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak pastikan gerbangnya tertutup, Spencer?
Italian[it]
Perché non vai ad assicurarti che il cancello sia chiuso, Spencer?
Macedonian[mk]
Зошто не провериш дали портата е затворена, Спенсер?
Malay[ms]
Apa kata awak pergi pastikan pagar tertutup?
Dutch[nl]
Anders ga je even kijken of de poort dicht is, Spencer?
Portuguese[pt]
Vai ver se os portões estão fechados, Spencer.
Romanian[ro]
De ce nu te duci să te asiguri că porţile sunt închise, Spencer?
Russian[ru]
Сходил бы проверил, закрыты ли ворота, Спенсер.
Slovenian[sl]
Raje se prepričaj, da so vrata zaprta, Spencer.
Swedish[sv]
Varför går du inte och ser till att grinden är stängd, Spencer?
Thai[th]
ทําไมนายไม่ไปดูให้แน่ใจว่าประตูมันปิดสนิทรึเปล่า สเปนเซอร์
Turkish[tr]
Sen git de kapının kapalı olup olmadığına bak Spencer.
Vietnamese[vi]
Sao anh không đảm bảo cổng được đóng hả, Spencer?