Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمك تعلم أن شيئاَ ما يحدث.
Bulgarian[bg]
И майка ти знае, че нещо става.
Czech[cs]
A tvoje máma ví, že se něco děje.
Danish[da]
Din mor ved, der er noget på færde.
German[de]
Und deine Mutter weiß, dass etwas los ist.
Greek[el]
Και η μητέρα σου ξέρει ότι κάτι συμβαίνει.
English[en]
And your mother knows that something is up.
Spanish[es]
Y tu madre sabe que pasa algo.
Estonian[et]
Ja su ema teab, et midagi toimub.
Finnish[fi]
Ja äitisi aavistaa, että jotakin on tekeillä.
Hebrew[he]
ואמך יודעת שיש משהו.
Indonesian[id]
Dan ibumu tahu ada sesuatu yang terjadi.
Italian[it]
E tua madre sa che sta succedendo qualcosa.
Macedonian[mk]
И твојата мајка знае дека нешто се случува.
Norwegian[nb]
Moren din vet at noe er galt.
Dutch[nl]
En je moeder weet dat er iets gaande is.
Polish[pl]
I Twoja matka wie że coś jest na rzeczy.
Portuguese[pt]
E sua mãe sabe que tem algo errado.
Romanian[ro]
Şi mama ta ştie că se întâmplă ceva.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ අම්ම දන්නවා මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
A tvoja mama si všimla, že sa niečo deje.
Slovenian[sl]
In tvoja mama ve, da se nekaj dogaja.
Serbian[sr]
I tvoja majka zna da se nešto dešava.
Swedish[sv]
Och din mamma vet att nåt är på tok.
Thai[th]
แม่ลูกรู้ ว่ามีอะไรเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Ayrıca annen de şüpheleniyor.