Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, stále si myslím, že s obeliskem mám pravdu, ale nemůžu tomu programu najít hlavu ani patu.
German[de]
Ich glaube an meine Obelisken-Theorie... aber ich blicke bei der Programmierung nicht durch.
Greek[el]
Ακόμη πιστεύω ότι έχω δίκιο για τον οβελίσκο, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα από τον προγραμματισμό του.
English[en]
Look, I still think I'm right about the obelisk, but I can't make heads or tails of its programming.
Spanish[es]
Mira, sigo creyendo que tengo razón sobre el obelisco pero no encuentro el tronco ni las ramas en sus programas.
Estonian[et]
Ma arvan siiani, et mul on obeliski kohapealt õigus, aga ma ei saa selle programmeeringust mütsigi aru.
Finnish[fi]
Luulen olevani oikeassa, mutta en tajua sen ohjelmointia.
French[fr]
Ecoutez, je persiste à croire que j'ai raison pour l'obélisque, mais je ne comprends rien à cette programmation.
Hebrew[he]
תראה, אני חושבת שאני מצליחה עם האובליסק, אבל איני מוצאת דבר בתוכניות.
Croatian[hr]
I dalje mislim da sam u pravu u vezi tornja, ali ne mogu se uopće snaći u programu.
Hungarian[hu]
Továbbra is hiszem, hogy igazam van, de nem igazodok el a programozásán.
Italian[it]
Senti, credo ancora di avere ragione riguardo l'obelisco, ma non riesco a distinguere il capo dalla coda della sua programmazione.
Dutch[nl]
Ik denk nog steeds dat ik gelijk heb... maar ik snap niets van die programmering.
Polish[pl]
Nadal uważam, że mam rację, jeśli chodzi o ten obelisk, ale nie mogę rozgryźć sposobu jego programowania.
Portuguese[pt]
Olhe, eu ainda acho que estou certa sobre o obelisco, mas não consigo decifrar a sua programação.
Romanian[ro]
Uite ce, tot mai cred că am dreptate cu obeliscul, dar nu înţeleg nimic din programarea lui.
Slovak[sk]
Stále si myslím, že s tým obeliskom mám pravdu, ale nevyznám sa v jeho programe.
Slovenian[sl]
Poglej, še vedno mislim da imam prav glede obeliska, ampak ne vem kje je glava in kje rep pri programiranju.
Serbian[sr]
I dalje mislim da sam u pravu u vezi tornja, ali ne mogu uopšte da se snađem u programu.
Swedish[sv]
Jag tror att jag har rätt om obelisken, men förstår inte programmeringen.
Turkish[tr]
Bak, ben dikili taş hakkında hala haklı olduğumu düşünüyorum, fakat onun programlamasını çözemiyorum.