Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да потърсят сходства между тяхното кръщение и това на Спасителя, докато изучават тези стихове.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita og mga pagkasusama tali sa ilang bunyag ug sa bunyag sa Manluluwas samtang nagtuon sila niini nga mga bersikulo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se při studiu těchto veršů zaměřili na podobnosti mezi svým křtem a křtem Spasitelovým.
Danish[da]
Bed eleverne om at se efter ligheder mellem deres dåb og Frelserens dåb, når de studerer disse vers.
German[de]
Wenn sich die Schüler mit diesen Versen befassen, sollen sie nach Gemeinsamkeiten zwischen ihrer Taufe und der des Heilands Ausschau halten.
English[en]
Invite students to look for similarities between their baptism and the Savior’s as they study these verses.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a buscar semejanzas entre sus bautismos y el del Salvador mientras lean detenidamente esos versículos.
Estonian[et]
Paluge õpilastel leida neid salme uurides, mille poolest nende enda ristimine Päästja omaga sarnaneb.
Finnish[fi]
Kun oppilaat tutkivat näitä jakeita, kehota heitä etsimään yhtäläisyyksiä oman kasteensa ja Vapahtajan kasteen välillä.
French[fr]
Demandez-leur de chercher, pendant qu’ils étudient ces versets, les ressemblances entre leur baptême et celui du Sauveur.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da dok proučavaju ove stihove, potraže sličnosti između njihovog i Spasiteljevog krštenja.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy e verseket tanulmányozva keressenek hasonlóságokat a saját keresztelőjük, valamint a Szabadító keresztelője között.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk mencari kemiripan antara pembaptisan mereka dengan pembaptisan Juruselamat sewaktu mereka menelaah ayat-ayat ini.
Italian[it]
Invita gli studenti a cercare le similitudini fra il loro battesimo e il battesimo del Salvatore mentre studiano questi versetti.
Japanese[ja]
これらの聖句を研究しながら,生徒たちに,自分のバプテスマと,救い主のバプテスマの類似点を見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 이 성구를 공부하면서, 자신의 침례와 구주의 침례 사이에 유사점을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Šias eilutes studijuosiančius mokinius paskatinkite paieškoti panašumų tarp savo krikšto ir Gelbėtojo krikšto.
Latvian[lv]
Studējot šos pantus, aiciniet studentus pievērst uzmanību līdzībām starp Glābēja un viņu kristībām.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hitady ireo zavatra mampitovy ny batisany amin’ny an’ny Mpamonjy rehefa mandalina ireo andininy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг эдгээр шүлгээс суралцах явцдаа, тэдний баптисм болон Аврагчийн баптисм хоёрын хоорондох адил төстэй зүйлсийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene se etter likheter mellom sin egen og Frelserens dåp mens de studerer disse versene.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bij hun studie van deze verzen letten op overeenkomsten tussen hun doop en die van de Heiland.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby podczas studiowania tych wersetów, odszukali podobieństwa pomiędzy ich chrztem a tym, który przyjął Zbawiciel.
Portuguese[pt]
Convide os alunos para procurarem semelhanças entre o próprio batismo e o do Salvador, enquanto estudam esses versículos.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să caute, în timp ce studiază aceste versete, asemănări între botezul lor şi cel al Salvatorului.
Russian[ru]
Предложите студентам найти общие черты между своим крещением и крещением Спасителя, когда они будут изучать эти стихи.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai mo mea e tutusa ai o latou papatisoga ma le Faaola a o latou suesueina nei fuaiupu.
Swedish[sv]
Be eleverna att söka efter likheter mellan deras eget dop och Frälsarens medan de studerar de här verserna.
Tagalog[tl]
Ipahanap sa mga estudyante ang mga pagkakatulad ng kanilang binyag sa binyag ng Tagapagligtas sa pag-aaral nila ng mga talatang ito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau kumi e ngaahi meʻa ʻoku faitatau ai honau papitaisó mo ia ʻo e Fakamoʻuí ʻi heʻenau ako ʻa e ngaahi veesi ko ʻení.