Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للأمين العام أن يقود جهدا مشتركا مع رؤساء المنظمات الدولية المعنية، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والقطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين، لإعداد تقرير منتظم عن توقعات التنمية المستدامة في العالم يضم المعلومات والتقييمات المتناثرة حاليا في المؤسسات، ويحلِّلها بطريقة متكاملة.
English[en]
The Secretary-General should lead a joint effort with the heads of relevant international organizations, including relevant United Nations agencies, international financial institutions, the private sector and other relevant stakeholders, to prepare a regular global sustainable development outlook report that brings together information and assessments currently dispersed across institutions, and analyses them in an integrated way.
Spanish[es]
El Secretario General debería dirigir esfuerzos conjuntos con los jefes de las organizaciones internacionales relevantes, entre ellas los organismos competentes de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, el sector privado y otras partes interesadas, para preparar un informe periódico de prospectiva mundial de desarrollo sostenible, que reúna la información y las evaluaciones actualmente dispersas entre varias instituciones y las analice de manera integrada.
French[fr]
Le Secrétaire général devrait piloter une action commune avec les chefs des organisations internationales compétentes, y compris des organismes des Nations Unies et des institutions financières internationales, le secteur privé et d’autres parties prenantes concernées, en vue d’établir un rapport périodique sur les perspectives de développement durable à l’échelle mondiale, dans lequel seraient regroupées et analysées d’une manière intégrée les informations et évaluations actuellement dispersées entre de nombreuses institutions.
Russian[ru]
Генеральному секретарю следует возглавить совместную деятельность с участием руководителей соответствующих международных организаций, включая соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения, частного сектора и других соответствующих субъектов, по подготовке периодического доклада о перспективах глобального устойчивого развития на основе информации и оценок, имеющихся в распоряжении различных учреждений, и их комплексного анализа.
Chinese[zh]
秘书长应协同联合国有关机构、国际金融机构、私营部门和其他利益攸关方等有关国际组织的领袖,带头共同努力,定期编写全球可持续发展展望报告,汇集目前分散在不同机构的信息和评估,并以综合方式进行分析。