Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألغام حررت من سلاسل الرسو
Bulgarian[bg]
Мините освободиха веригите си.
Bosnian[bs]
Mine su otpustile lance za usidravanje.
Czech[cs]
Miny shodily své kotvení.
Danish[da]
Minerne droppede deres forankrings kæder.
Greek[el]
Οι νάρκες αποκόπηκαν.
English[en]
The mines dropped their anchoring chains.
Persian[fa]
زنجيرهاي لنگر شده به مين ها افتادن
French[fr]
Les mines ne sont plus ancrées.
Hebrew[he]
מכרות ירד רשתות העיגון שלהם.
Croatian[hr]
Mine su otpustile lance za usidravanje.
Hungarian[hu]
Az aknák ledobták a horgonyláncaikat.
Italian[it]
Le mine non sono piu'ancorate.
Korean[ko]
기뢰들이 연결된 사슬들을 아래로 늘어뜨렸습니다
Norwegian[nb]
Minene droppet fortøyningskjettingene sine.
Dutch[nl]
Alle mijnen lieten hun kettingen los.
Polish[pl]
Miny uwolniły się z łańcuchów.
Portuguese[pt]
As minas soltaram a ancoragem.
Romanian[ro]
Minele au scăpat din lanturile lor de ancorare.
Russian[ru]
Мины сбросили цепи
Turkish[tr]
Mayınlar bağlantı zincirlerinden ayrıldı.