Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна материалите, използвани за производството на камъни с висок коефициент на полируемост и едри камъни за укрепване, могат и са широко използвани като инертни материали в случаи, когато те не се употребяват при такива конкретни специализирани условия.
Czech[cs]
Materiály používané k výrobě kamene s vysokou hodnotou PSV a záhozového kamene jako kamenivo naopak používat lze, a také k tomu, nejsou-li používány ke svým specializovaným účelům, hojně dochází.
Danish[da]
De materialer, der bruges til at producere sten med højt poleringsindeks og grabsten, kan anvendes og anvendes i stor udstrækning som granulater, når de ikke anvendes til disse særlige formål.
German[de]
Andererseits können Materialien zur Herstellung von Natursteinen mit hohem Polierwert sowie Wasserbausteine auch als Granulate verwendet werden, wenn sie nicht für diese Spezialanwendungen eingesetzt werden, und diese Verwendung erfolgt auch tatsächlich häufig.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πέτρας υψηλού SPV και λίθων για λιθορριπές μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χρησιμοποιούνται ως αδρανή, όταν δεν χρησιμοποιούνται σε αυτές τις πολύ ειδικές εφαρμογές.
English[en]
On the other hand, the materials used to produce high SPV stone and armour rock can and are widely used as aggregates when they are not used in these particular specialised circumstances.
Spanish[es]
Por otro lado, los materiales utilizados para producir roca con alto CPA y la roca de protección pueden ser y son ampliamente utilizados como áridos cuando no se utilizan en estas circunstancias especializadas concretas.
Estonian[et]
Samas materjale, mida kasutatakse suure poleeritavuse väärtusega kivide ja kaitserajatiste kivide tootmiseks, on võimalik kasutada ja kasutataksegi laialdaselt täitematerjalidena, kui neid ei kasutata eespool nimetatud konkreetseks otstarbeks.
Finnish[fi]
Toisaalta materiaaleja, joita käytetään tuottamaan kiveä, jolla on korkea PSV-arvo, ja tukikiveä, voidaan käyttää ja käytetäänkin laajasti kiviaineksena, kun niitä ei käytetä näissä erityisolosuhteissa.
French[fr]
Par ailleurs, les matériaux qui servent à produire les pierres à CPA élevé et les pierres des enrochements sont couramment utilisés en tant que granulats lorsqu'ils ne le sont pas dans ces applications particulières.
Croatian[hr]
S druge strane, materijali koji se upotrebljavaju za proizvodnju kamena visoke vrijednosti polirnosti ili stijena za oblaganje obale mogu se upotrebljavati i uvelike se upotrebljavaju kao agregati kada se ne upotrebljavaju u tim posebnim specijaliziranim okolnostima.
Hungarian[hu]
Másfelől a magas PSV-értékű kőzet és a védművekhez használt kőzet előállításához használt anyagok széles körben használhatók sóderként, ha nem ezen különleges célú, speciális körülmények között használják azokat.
Italian[it]
D'altra parte, i materiali utilizzati per produrre pietrame a CLA elevato e per scogliere sono e possono essere utilizzati diffusamente come aggregati anche quando non impiegati in circostanze speciali.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, medžiagos, naudojamos didelio atsparumo gludinimui akmenims ar apsauginės dangos akmenims gaminti, gali būti ir yra plačiai naudojamos kaip nerūdinės medžiagos, kai nenaudojamos šiomis tiksliai nustatytomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
No otras puses, materiālus, ko izmanto, lai ražotu akmeņus ar augstu PSV un krastu nocietināšanai paredzētos akmeņus, var izmantot un arī plaši izmanto kā minerālos materiālus, ja tie netiek izmantoti šajos īpaši specializētajos apstākļos.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-materjali użati biex jiġi prodott ġebel b'SPV għoli u armour rock jistgħu jintużaw u spiss jintużaw bħala aggregati meta ma jintużawx f'dawn iċ-ċirkustanzi speċjalizzati partikolari.
Dutch[nl]
Daartegenover staat dat materialen die worden gebruikt voor de productie van steensoorten met een hoge PSV of stortsteen, op grote schaal als aggregaten (kunnen) worden gebruikt wanneer zij niet in deze specifieke gespecialiseerde omstandigheden worden gebruikt.
Polish[pl]
Z drugiej strony materiały wykorzystywane do produkcji kamienia o wysokiej PSV oraz narzutu kamiennego mogą być i są powszechnie wykorzystywane jako kruszywa, kiedy nie stosuje się ich w tych szczególnych specjalistycznych sytuacjach.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os materiais que são utilizados para a produção da pedra de CPA elevado e da pedra de enrocamento podem ser, e são largamente, usados como granulados quando não são utilizados nessas circunstâncias especializadas.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, materialele utilizate pentru a produce roci cu un coeficient de șlefuire accelerat ridicat sau anrocamente de protecție pot fi și sunt utilizate pe scară largă ca agregate, în cazul în care nu sunt utilizate în împrejurările speciale respective.
Slovak[sk]
Na druhej strane materiály, ktoré sa používajú na výrobu kameňa s vysokou hodnotou vyhladiteľnosti a násypového kameňa, sa môžu použiť a aj sa často používajú ako kamenivo, ak sa nepoužijú na tieto osobitné špecializované účely.
Slovenian[sl]
Po drugi strani se materiali, ki se uporabljajo za proizvodnjo kamnin z visokim količnikom PSV in kamnov za obloge, lahko in tudi se obsežno uporabljajo kot agregati, kadar se ne uporabljajo v teh posebnih specializiranih okoliščinah.
Swedish[sv]
Material som används för att producera sten med högt poleringsvärde och stenfyllning används å andra sidan i stor utsträckning som ballast när de inte används under dessa särskilda specialförhållanden.