Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيه ، كل شيء نتن من نصف خبز الشيطانية...
Bulgarian[bg]
Е, цялото това нещо вони на половинчат сатанизъм...
German[de]
Die ganze Sache stank nach halbgarem Satanismus...
Greek[el]
Μετά μπερδεύτηκε και λίγος Σατανισμός..
English[en]
Eh, the whole thing stunk of half-baked satanism...
Spanish[es]
Eh, todo se quedó en un culto satánico a medio cocinar...
Estonian[et]
Kogu värk haises kodukootud satanismi järele.
Finnish[fi]
Koko juttu haiskahti satanismilta.
French[fr]
Tout ce truc pue le satanisme mal fait...
Croatian[hr]
Eh, cijela stvar stunk od pola pečeni sotonizam...
Hungarian[hu]
Az egész dolog bűzlött a tökéletlen sátánizmustól.
Italian[it]
L'intera faccenda puzzava di setta satanica.
Malay[ms]
Segala-galanya berbau syaitan
Dutch[nl]
De hele zaak stonk naar halfslachtig satanisme.
Polish[pl]
To była banda niedorobionych satanistów.
Portuguese[pt]
Isto tresandava a satanismo.
Romanian[ro]
Toată chestia duhnea a satanism crud...
Serbian[sr]
Cela stvar je smrdela na satanizam.
Turkish[tr]
Hepsi leş gibi bir satanizm töreniydi.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ mọi thứ đã làm náo loạn hội thờ Satan