Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكن هذا الشيئ الذي يبدوا بسيطا معقد جدا
Bulgarian[bg]
Звучи просто, но всъщност е сложно.
Czech[cs]
Ale tahle jednoduchá věc je strašně složitá.
Greek[el]
Αυτό το απλό πράγμα είναι περίπλοκο.
English[en]
But this simple thing is very complicated.
Spanish[es]
Pero algo tan sencillo es muy complicado.
Finnish[fi]
Tämä yksinkertainen asia on kuitenkin hyvin monimutkainen.
Hungarian[hu]
De amilyen egyszerűnek tűnik, olyan bonyolult.
Icelandic[is]
En ūessi einfaldi hlutur er afar flķkinn.
Italian[it]
Ma questa cosa semplice e molto complicata.
Dutch[nl]
Maar dit eenvoudig plan, is zeer ingewikkeld.
Polish[pl]
Ale ta pozornie prosta rzecz jest bardzo skomplikowana.
Portuguese[pt]
Mas essa coisa simples é muito complicada.
Romanian[ro]
Dar acest lucru aparent simplu este foarte complicat.
Russian[ru]
Но в этой простоте скрывается невероятная сложность.
Serbian[sr]
Ali ta laka stvar je veoma komplikovana.
Turkish[tr]
Basit görünüyor ama aslında çok karmaşık.