Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho žena podle všeho bydlí u své matky v Altonu, takže když si bere děti on, zůstává s nimi v tomhle hotelu.
English[en]
Apparently, his wife is staying with her mother, in Alton so when he takes the kids he stays at this hotel.
Spanish[es]
Al parecer, su mujer se está quedando con su madre en Alton, así que cuando le toca con los niños, se queda en este hotel.
Finnish[fi]
Vaimo asuu äidillään Altonissa, joten hän tapaa lapset hotellissa.
French[fr]
A-apparemment, sa femme habite chez sa mère à Alton, alors quand il prend les enfants, il vient dans cet hôtel.
Hebrew[he]
מסתבר שאישתו גרה אצל אימה באלטון, אז כשהוא לוקח את הילדים, הוא ישן במלון הזה.
Croatian[hr]
Njegova supruga je otišla majci u Alton, pa kad dobije djecu, odsjeda u ovom hotelu.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, a felesége az anyjához költözött, Altonba, és amikor nála vannak a gyerekek, ebben a hotelben száll meg.
Italian[it]
A quanto pare, la moglie sta dalla madre ad Alton, quindi quando lui sta coi bambini, dorme in questo hotel.
Dutch[nl]
Blijkbaar woont zijn vrouw bij haar moeder in Alton, als hij de kinderen ophaalt, slaapt hij in dit hotel.
Polish[pl]
Jego żona zatrzymała się u matki w Alton, więc kiedy zabiera dzieci nocuje w hotelu.
Portuguese[pt]
A esposa dele está com a mãe dela em Alton, e ele fica no hotel quando pega as crianças.
Romanian[ro]
Se pare că soţia lui stă la mama ei în Alton. Deci, când el ia copiii stau la acest hotel.
Russian[ru]
Его жена живет с матерью, поэтому он проводит здесь время с детьми.
Serbian[sr]
Njegova supruga je otišla majci u Alton, pa kad dobije djecu, odsjeda u ovom hotelu.
Turkish[tr]
Görünüşe göre karısı, Alton'da annesiyle beraber kalıyor. Bu yüzden de çocukları aldığında bu otelde kalıyor.