Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, vypadáš hrozně.
Greek[el]
Γλυκε μου εισαι πτωμα.
English[en]
Honey, you're all frazzled.
Spanish[es]
Cariño, estás errático.
French[fr]
Chéri, tu es crevé.
Hungarian[hu]
Édes, teljesen rongyos vagy.
Italian[it]
Tesoro, sei esausto.
Polish[pl]
Kochanie, jesteś skonany.
Portuguese[pt]
Querido, está todo acabado.
Serbian[sr]
Dušo, sav si izgubljen.
Turkish[tr]
Bebeğim çok yorgunsun.