Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien uit na die einde van hierdie stelsel van dinge en dank Jehovah vir ons geestelike paradys.”
Arabic[ar]
ونحن نتطلع بشوق الى نهاية نظام الاشياء هذا ونشكر يهوه على فردوسنا الروحي».
Cebuano[ceb]
Kami nagpaabot sa kataposan niining daotang sistema sa mga butang ug kami mapasalamaton kang Jehova sa among espirituwal nga paraiso.”
Czech[cs]
Těšíme se, až tento systém věcí skončí, a děkujeme Jehovovi za náš duchovní ráj.“
Danish[da]
Vi ser frem til afslutningen på denne tingenes ordning og takker Jehova for vores åndelige paradis.“
German[de]
Wir freuen uns auf das Ende des jetzigen Systems und danken Jehova für unser geistiges Paradies.“
Greek[el]
Αποβλέπουμε στο τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων και ευχαριστούμε τον Ιεχωβά για τον πνευματικό μας παράδεισο».
English[en]
We look forward to the end of this system of things and thank Jehovah for our spiritual paradise.”
Spanish[es]
Ansiamos que llegue el fin de este sistema y le damos gracias a Jehová por nuestro paraíso espiritual”.
Estonian[et]
Ootame käesoleva süsteemi lõppu ja täname Jehoovat vaimse paradiisi eest.”
Finnish[fi]
Odotamme tämän järjestelmän loppua ja kiitämme Jehovaa hengellisestä paratiisistamme.”
French[fr]
Nous attendons avec impatience la fin de ce système de choses et nous remercions Jéhovah pour le paradis spirituel auquel nous goûtons. ”
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot gid namon ang katapusan sining sistema sang mga butang kag nagapasalamat kay Jehova sa aton espirituwal nga paraiso.”
Croatian[hr]
Jedva čekamo da Jehova okonča ovaj stari svijet i zahvalni smo mu za naš duhovni raj.”
Hungarian[hu]
Várjuk ennek a világrendszernek a végét, és köszönjük Jehovának a szellemi paradicsomot.”
Indonesian[id]
Kami menanti-nantikan akhir sistem ini dan bersyukur kepada Yehuwa atas firdaus rohani kita.”
Iloko[ilo]
Ur-urayenmi ti panungpalan daytoy a sistema ti bambanag ken agyamankami ken ni Jehova gapu iti tagtagiragsakenmi a naespirituan a paraiso.”
Italian[it]
Non vediamo l’ora che finisca questo sistema di cose e ringraziamo Geova del nostro paradiso spirituale”.
Korean[ko]
우리는 이 사물의 제도가 끝나기를 고대하고 있으며, 영적 낙원에 대해 여호와께 감사드립니다.”
Malayalam[ml]
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അവസാനത്തിനായി നോക്കിപ്പാർത്തിരിക്കവേ നമ്മുടെ ആത്മീയ പറുദീസയെപ്രതി ഞങ്ങൾ യഹോവയോടു നന്ദിയുള്ളവരാണ്.”
Norwegian[nb]
Vi ser fram til enden for den nåværende tingenes ordning og takker Jehova for vårt åndelige paradis.»
Dutch[nl]
We zien uit naar het einde van dit stelsel en danken Jehovah voor ons geestelijke paradijs.”
Polish[pl]
Wyczekujemy końca tego systemu rzeczy i dziękujemy Jehowie za nasz duchowy raj”.
Portuguese[pt]
Aguardamos com expectativa o fim deste sistema e agradecemos a Jeová pelo paraíso espiritual.”
Romanian[ro]
Aşteptăm cu nerăbdare sfârşitul acestui sistem şi îi mulţumim lui Iehova pentru paradisul nostru spiritual“.
Russian[ru]
Мы ждем конца этой системы вещей и возносим Иегове хвалу за духовный рай, в котором живем».
Slovak[sk]
Tešíme sa na koniec tohto systému a ďakujeme Jehovovi za náš duchovný raj.“
Albanian[sq]
Presim me padurim fundin e këtij sistemi dhe falënderojmë Jehovain për parajsën tonë frymore.»
Serbian[sr]
Jedva čekamo kraj ovog poretka i zahvalni smo Jehovi za duhovni raj.“
Southern Sotho[st]
Re lebeletse ka thabo bofelo ba tsamaiso ena ea lintho ’me re leboha Jehova ka paradeise ea rōna ea moea.”
Swedish[sv]
Vi ser fram emot slutet för denna tingens ordning och tackar Jehova för vårt andliga paradis.”
Swahili[sw]
Tunapongojea mwisho wa mfumo huu wa mambo, tunamshukuru Yehova kwa paradiso yetu ya kiroho.”
Congo Swahili[swc]
Tunapongojea mwisho wa mfumo huu wa mambo, tunamshukuru Yehova kwa paradiso yetu ya kiroho.”
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தின் முடிவை நாங்கள் எதிர்நோக்கி இருக்கிறோம்; அதுவரை ஆன்மீக பரதீஸில் இருப்பதற்காக நாங்கள் யெகோவாவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறோம்.”
Tagalog[tl]
Inaasam namin ang wakas ng sistemang ito ng mga bagay at pinasasalamatan si Jehova sa ating espirituwal na paraiso.”
Ukrainian[uk]
Ми очікуємо закінчення цієї системи і дякуємо Єгові за наш духовний рай».
Xhosa[xh]
Sikhangele phambili ekuphelisweni kwale nkqubo yezinto yaye siyambulela uYehova ngeparadesi yokomoya.”
Chinese[zh]
我们期待这个制度快点结束,也感谢耶和华赐给我们一个属灵乐园。”
Zulu[zu]
Sibheke phambili ekupheleni kwalesi simiso sezinto futhi siyambonga uJehova ngepharadesi lethu elingokomoya.”