Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
During the reporting period, the Inspectorate for Security, Personnel and Services has made a real effort to strengthen procedures for the investigation of ill-treatment or abuses of authority by police officers during detention
Spanish[es]
Asimismo, en el período objeto del presente informe se ha realizado un importante esfuerzo normativo para reforzar los procedimientos de investigación, por la Inspección de personal y servicios de seguridad, ante posibles abusos o extralimitaciones cometidas por funcionarios policiales en el período de detención
French[fr]
Pendant la période couverte par le rapport, l'Inspection du personnel et des services de sécurité a fait un effort notable pour renforcer les procédures d'enquête sur les cas de mauvais traitements possibles ou d'abus d'autorité commis par les fonctionnaires de police sur la personne en garde à vue
Russian[ru]
В период, охватываемый настоящим докладом, были предприняты серьезные шаги по активизации внутренних расследований со стороны Инспекции по делам персонала и службам безопасности с целью пресечения возможных злоупотреблений или случаев превышения власти сотрудниками полиции в ходе задержания