Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dodatek navrhuje ustavení mechanismu každoročních setkání za účelem zintenzivnění styků mezi občanskými společnostmi EU a Číny.
Danish[da]
I addendummet fremsættes der forslag om årlige møder for at intensivere kontakterne mellem civilsamfundet i EU og i Kina.
German[de]
In dem Addendum werden jährliche Treffen zur Intensivierung der Kontakte zwischen der Zivilgesellschaft der EU und Chinas vorgeschlagen.
Greek[el]
Στην προσθήκη αυτή προτείνεται να καθιερωθεί ένας μηχανισμός ετήσιων συναντήσεων για την εντατικοποίηση των επαφών της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ και της Κίνας.
English[en]
The addendum proposes the establishment of a mechanism of annual meetings to intensify civil society contacts between the EU and China.
Spanish[es]
En ella se propone establecer un mecanismo de reuniones anuales para intensificar los contactos de la sociedad civil entre la UE y China.
Finnish[fi]
Lisäyksessä ehdotetaan kokousten järjestämistä vuosittain EU:n ja Kiinan kansalaisyhteiskunnan yhteyksien tiivistämiseksi.
French[fr]
L'addendum propose de mettre en place un système de réunions annuelles afin d'intensifier les contacts entre les sociétés civiles européenne et chinoise.
Hungarian[hu]
A függelék éves találkozók rendszeresítésének mechanizmusát javasolja, melynek célja az EU és Kína civil társadalmi kapcsolatainak felélénkítése.
Lithuanian[lt]
Priede siūloma nustatyti metinių posėdžių dėl ES ir Kinijos pilietinės visuomenės ryšių suintensyvinimo tvarką.
Latvian[lv]
Pielikumā ieteikts izveidot ikgadēju sanāksmju mehānismu, lai stiprinātu ES un Ķīnas pilsoniskās sabiedrības sakarus.
Polish[pl]
Proponuje się w nim wprowadzenie dorocznych spotkań mających na celu intensyfikację kontaktów pomiędzy społeczeństwem obywatelskim UE i Chin.
Portuguese[pt]
A adenda propõe o estabelecimento de um sistema de reuniões anuais, com vista a intensificar os contactos ao nível da sociedade civil entre a UE e a China.
Slovak[sk]
V dodatku sa navrhuje zriadenie mechanizmu každoročných stretnutí pre posilnenie kontaktov občianskych spoločností EÚ a Číny.
Slovenian[sl]
V dodatku se predlaga ustanovitev mehanizma letnih srečanj za krepitev stikov civilne družbe med EU in Kitajsko.
Swedish[sv]
I tillägget föreslås att ett instrument skall inrättas för att möjliggöra årliga sammanträden i syfte att stärka förbindelserna mellan det civila samhället i EU och i Kina.