Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривки за маса, които не са от хартия, Комплекти за маса (нехартиени), Салфетки за маса от текстил, Мушама [покривка за маса], Покривки за маса, не от хартия
Czech[cs]
Prostírání stolní - ne z papíru, Prostírání, kromě papírového, Látkové stolní ubrousky, Voskované plátno [ubrus], Ubrusy kromě papírových
Danish[da]
Bordlinned, ikke fremstillet af papir, Dækkeservietter, ikke af papir, Servietter af tekstilmateriale, Voksdug (bordduge), Bordduge (ikke af papir)
German[de]
Tischwäsche, nicht aus Papier, Tisch-Sets nicht aus Papier, Textilservietten, Wachstuch [Tischtücher], Tischdecken, nicht aus Papier
Greek[el]
Λευκά είδη για το τραπέζι όχι από χαρτί, Μη χάρτινα σετ τραπεζιού, Πετσέτες φαγητού από ύφασμα, Μουσαμάδες [τραπεζομάντιλα], Τραπεζομάντηλα, όχι από χαρτί
English[en]
Table linen, not of paper, Table mats, not of paper, Table napkins of textile, Oilcloth [for use as tablecloths], Tablecloths, not of paper
Spanish[es]
Mantelería no de papel, Manteles individuales no de papel, Servilletas textiles, Telas enceradas [manteles] [hules para usar como manteles], Tapetes de mesa que no sean de papel
Estonian[et]
Laudlinad (v.a. paberist), Lauakatted (v.a paberist), Salvrätikud (riidest), Vahariie [lauakatted], Laudlinad (v.a paberist)
Finnish[fi]
Muut kuin paperiset pöytäliinat, Pöytäsetit paperista, Kankaiset lautasliinat, Öljykangas käytettäväksi pöytäliinana, Pöytäliinat, ei paperista
French[fr]
Linge de table non en papier, sets de table non en papier, serviettes de table en matières textiles, toiles cirées [nappes], nappes non en papier
Hungarian[hu]
Asztalneműk nem papírból, Tányéralátétek nem papírból, Asztalkendők (textil ~), Viaszosvásznak [abroszok], Asztalterítők, nem papírból
Italian[it]
Biancheria da tavola non di carta, Centri tavola [non di carta], Tovaglioli in materie tessili, Tele cerate [tovaglie], Tovaglie non di carta
Lithuanian[lt]
Stalo apdangalai (popieriniai ---), Stalo aptiesalai (nepopieriniai), Tekstilinės stalo servetėlės, Klijuotės (stalams apdengti), Staltiesės, ne popierinės
Latvian[lv]
Galdauti, kas nav no papīra, Galda sedziņas (nav izgatavotas no papīra), Tekstila galda servjetes, Wachstuch [galda veļa], Galdauti, kas nav izgatavoti no papīra
Maltese[mt]
Bjankerija tal-mejda magħmula mill-karti, Matts u sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom (mhux tal-karti), Srievet tal-mejda tad-drapp, Drapp bix-xama' [tvalji], Tvalji tal-mejda, mhux tal-karti
Dutch[nl]
Tafellinnen niet van papier, Placemats, niet van papier, Servetten van textiel, Wasdoek (tafellakens), Tafellakens, niet van papier
Polish[pl]
Bielizna stołowa nie z papieru, Obrusy niepapierowe, Stołowe (serwetki -) tekstylne, Cerata [obrusy], Ściereczki niepapierowe
Portuguese[pt]
Toalhas de mesa e guardanapos, não em papel, Individuais de mesa não em papel, Guardanapos em matérias têxteis, Telas enceradas [toalhas], Toalhas de mesa, não em papel
Romanian[ro]
Servetele de masa nu din hartie, Suporturi pentru masa nu din hartie, Şerveţele de masă din hârtie, Wachstuch [Tischtucher], Feţe de masă, altele decât cele din hârtie
Slovak[sk]
Stolové prestieranie nie z papiera, Stolné prestieranie, nie papierové, Obrúsky (textilné -), Voskované plátno [stolové súkno], Obrusy, nie papierové
Slovenian[sl]
Namizni prti, ki niso iz papirja, Okrogli namizni prtički, ne papirnati, Serviete iz blaga, Povoščeno platno [prti], Slinčki, ne papirnati
Swedish[sv]
Bordslinne, ej av papper, Bordstabletter, ej av papper, Bordsservetter av textil, Vaxduk [för bordsbeklädnad], Bordsdukar, ej av papper