Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыцхраауеи иахьа ииашоу ақьырсианцәа Илиа иҿырԥшы?
Acoli[ach]
Lanen pa Elia rwatte pi Lukricitayo me ada i kare-ni nining?
Afrikaans[af]
Hoe is Elia se voorbeeld gepas vir ware Christene van vandag?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ እውነተኛ ክርስቲያኖች ኤልያስ የተወውን ምሳሌ መከተላቸው ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Eliasan iyawsäwipat yateqasiñajj taqenitak wali askejja?
Azerbaijani[az]
Biz İlyas peyğəmbərdən nədə örnək almalıyıq?
Bashkir[ba]
Ильястың үрнәге бөгөнгө мәсихселәргә нисек ярҙам итә?
Basaa[bas]
Inyuki ndémbél i Élia i yé loñge inyu bañga bikristen i len ini?
Batak Toba[bbc]
Boasa denggan tatiru haporseaon ni si Elia?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Eli i ajalɛ’n ti kpa man Klistfuɛ nanwlɛfuɛ mun andɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta angay na arugon nin tunay na mga Kristiyano ngunyan an halimbawa ni Elias?
Bemba[bem]
Bushe ica kumwenako ca kwa Eliya kuti ca-afwa shani Abena Kristu lelo?
Bulgarian[bg]
Защо Илия е добър пример за истинските християни днес?
Bangla[bn]
কীভাবে এলিয়ের উদাহরণ আজ সত্য খ্রিস্টানদের কাছে আদর্শ স্বরূপ?
Batak Karo[btx]
Engkai maka seh kal cocokna usihen Elia man kalak Kristen situhu-tuhu gundari enda?
Catalan[ca]
Per què és Elies un bon exemple?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Elias maayong panig-ingnan sa matuod nga mga Kristohanon karon?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz legzanp Eliya i enn ki aplikab pour bann vre Kretyen ozordi?
Czech[cs]
Proč je Elijáš pro pravé křesťany dobrým příkladem?
Chuvash[cv]
Илия тӗслӗхӗ чӑн христиансене паян мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan er Elias et godt eksempel for sande kristne i dag?
German[de]
Warum ist Elia für Christen von heute ein gutes Vorbild?
Jula[dyu]
Mun na Eliya ye ɲɛyirali ɲuman ye kerecɛn sɔbɛw fɛ bi?
Ewe[ee]
Aleke Eliya ƒe kpɔɖeŋua sɔ na Kristotɔ vavãwo egbea?
Efik[efi]
Nso eti uwụtn̄kpọ ke Elijah ekenịm ọnọ ata mme Christian mfịn?
Greek[el]
Γιατί είναι το παράδειγμα του Ηλία κατάλληλο για τους αληθινούς Χριστιανούς σήμερα;
English[en]
How is Elijah’s example a fitting one for true Christians today?
Spanish[es]
¿Por qué es Elías un ejemplo de fe para todos nosotros?
Estonian[et]
Mis mõttes on Eelija tõsikristlastele heaks eeskujuks?
Persian[fa]
چرا سرگذشت زندگی ایلیّا نمونهای بسیار خوب برای مسیحیان واقعی است؟
Finnish[fi]
Miksi tosi kristittyjen on hyvä jäljitellä Elian esimerkkiä?
Fijian[fj]
Na cava e ganiti keda kina na lotu vaKarisito nikua na ivakaraitaki i Ilaija?
Faroese[fo]
Hví er Elias eitt gott fyridømi hjá sonnum kristnum í dag?
Fon[fon]
Etɛwu kpɔ́ndéwú Elíi tɔn ka nyí kpɔ́ndéwú ɖagbe ɖé nú Klisanwun nugbǒ lɛ bǐ égbé?
French[fr]
Pourquoi Éliya est- il un bel exemple pour les chrétiens d’aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Elia hemɔkɛyeli lɛ ji nɔkwɛmɔnɔ ni sa jogbaŋŋŋ kɛha anɔkwa Kristofoi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Elías ehémplo porã ñandéve g̃uarã?
Gujarati[gu]
આજે સાચા ઈશ્વરભક્તો માટે એલિયાનો દાખલો કેમ એકદમ બંધબેસે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka ashataa sukuwaʼipa nunoula Elías?
Gun[guw]
Nawẹ Elija yin apajlẹ dagbe de na Klistiani nugbo lẹ to egbehe gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä Elías kukwe kwin bämikani ni jökrä kräke tödeka kwe yebiti?
Hausa[ha]
Me ya sa ya dace Kiristoci na gaskiya a yau su yi koyi da misalin Iliya?
Hebrew[he]
מדוע דוגמתו של אליהו היא דוגמה ראויה לחיקוי עבור המשיחיים האמיתיים בימינו?
Hindi[hi]
एलियाह कैसे सच्चे मसीहियों के लिए एक बढ़िया मिसाल है?
Hiligaynon[hil]
Paano makabulig ang halimbawa ni Elias sa matuod nga mga Cristiano karon?
Croatian[hr]
U čemu nam je Ilija uzor?
Haitian[ht]
Sa k fè egzanp Eli kite a se yon bon egzanp pou vrè kretyen yo jodi a?
Hungarian[hu]
Miért követésre méltó Illés példája az igaz keresztényeknek?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է Եղիան լավ օրինակ այսօրվա ճշմարիտ քրիստոնյաների համար։
Western Armenian[hyw]
Եղիան ինչո՞ւ յարմար օրինակ մըն է այժմու ճշմարիտ քրիստոնեաներուն համար։
Herero[hz]
Otjihorera tjaElia matji vatere vi Ovakriste vatjiri ndino?
Indonesian[id]
Mengapa teladan Elia sangat cocok untuk orang Kristen sejati dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee ihe mere ezigbo Ndị Kraịst taa ji kwesị iṅomi Ịlaịja?
Iloko[ilo]
Apay a maitutop ti ulidan ni Elias para kadagiti pudno a Kristiano ita?
Isoko[iso]
Ẹvẹ iku Elaeja e rọ rrọ emamọ oriruo kẹ Ileleikristi nẹnẹ?
Italian[it]
Perché Elia è un esempio per i veri cristiani?
Japanese[ja]
今日の真のクリスチャンはどんな点でエリヤの模範に倣えますか。
Javanese[jv]
Apa sebabé imané Élia dadi tuladha sing apik kanggo wong Kristen saiki?
Georgian[ka]
როგორ უნდა მიჰბაძონ ელიას ჭეშმარიტმა ქრისტიანებმა?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Eliya ha kɩɖaʋ kɩbaŋʋ Krɩstʋ mba toovenim mba sɔnɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbandu ya Elia me fwana sambu na Bakristu ya kieleka bubu yai?
Kikuyu[ki]
Kĩonereria kĩa Elija kĩagĩrĩire harĩ Akristiano a ma ũmũthĩ atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi oshihopaenenwa shaElia tashi kwafele Ovakriste vashili kunena?
Kazakh[kk]
Ілиястың үлгісінен мәсіхшілер неге үйрене алады?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut kristumiunut ilumoortunut Elia qanoq maligassiuilluarpa?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o phangu ia Elija, phangu iambote phala o Jikidistá lelu?
Kannada[kn]
ಎಲೀಯನ ಮಾದರಿ ನಿಜ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಇಂದು ಹೇಗೆ ತಕ್ಕದ್ದಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
엘리야는 어떻게 오늘날 참그리스도인들에게 훌륭한 모범이 됩니까?
Konzo[koo]
Busana naki Eliya ni ky’erileberyako ekyuwene okwa Bakristayo ab’okwenene munabwire?
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako kya kwa Elaija kyaikala byepi kyawama ku bena Kilishitu lelo jino?
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ဝံအ့ၤလံယၤ အတၢ်နာ်အဒိအတဲာ်န့ၣ် အဘျုးအိၣ်လၢ ခရံာ်ဖိလၢအမ့ၢ်အတီတဖၣ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Sihonena musinke Eliya ga tulisa po koVakriste naina?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma mbandu ya Eleya inina yambote kwa Akristu akieleka o unu?
Kyrgyz[ky]
Илияс пайгамбардан эмнеге үйрөнө алабыз?
Lamba[lam]
Kani icakubwenako cakwe Elaija cili shani icelelwe ku baKlistu ba bucine shino nshiku?
Ganda[lg]
Eriya yateerawo atya Abakristaayo ekyokulabirako ekirungi?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi bakristo lelo oyo bámekola ndakisa ya Eliya?
Lozi[loz]
Mutala wa Elia ki wabutokwa cwañi kwa Bakreste ba niti kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima tvirtinti, kad Elijas yra sektinas pavyzdys krikščionims?
Luba-Katanga[lu]
Le kimfwa kya Ediya i kiyampe mpata ku bene Kidishitu ba bine dyalelo muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Leja mudi tshilejilu tshia Eliya tshiambuluisha bena Kristo balelela lelu.
Luvale[lue]
Mwomwo ika chakutalilaho chaElija chinapwila chamwaza kuli vaka-Kulishitu vamuchano makumbi ano?
Lunda[lun]
Indi chakutalilahu chaElija chayikwashaña ñahi akwaKristu alala makonu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ranyisi ma ne Elija oketo owinjore ne Jokristo madier me kindewagi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko Elías yëˈë tuˈugë oybyë ijxpajtën parë ëtsäjtëm?
Morisyen[mfe]
Kifer Éliya enn bon lexanp pou bann vre Kretien zordi?
Malagasy[mg]
Nahoana i Elia no modely ho antsika?
Marshallese[mh]
Etke em̦m̦an joñak eo an Ilaija ñan Kũrjin ro rem̦ool ilo raan kein?
Macedonian[mk]
Каков убав пример им оставил Илија на христијаните денес?
Malayalam[ml]
ഏലിയാവ് ഇന്നത്തെ സത്യാ രാ ധ കർക്ക് വളരെ നല്ലൊരു മാതൃ ക യാ യി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Елиа Христийн жинхэнэ дагалдагчдад ямар үлгэр дуурайл үлдээсэн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la kiris-neb hakɩkã tõe n dɩk a Eli togs-n-taare?
Marathi[mr]
एलीया हा खऱ्या ख्रिश्चनांसाठी एक उत्तम उदाहरण आहे, असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
Bagaimanakah orang Kristian sejati dewasa ini dapat meniru teladan Elia?
Maltese[mt]
L- eżempju t’Elija għala hu wieħed tajjeb għall- Kristjani veri llum?
Burmese[my]
ဧလိယ ရဲ့ စံ န မူ နာ က ဒီ နေ့ ခေတ် ခရစ် ယာ န် တွေ အတွက် ဘယ်လို အကျိုး ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
På hvilke måter er Elias eksempel lærerikt for sanne kristne i dag?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej Elías techkauilia se tel kuali neskayot?
North Ndebele[nd]
Lokho u-Elija akwenzayo kuwafundisani amaKhristu eqiniso lamuhla?
Nepali[ne]
एलियाको उदाहरणबाट आज साँचो ख्रीष्टियनहरूले कस्तो लाभ उठाउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike oshiholelwa shaElia shi shi okulandulwa kAakriste yashili kunena?
Nias[nia]
Hana wa tefaudu duma-duma Gelia ba niha Keriso sindruhu iadaʼa?
Dutch[nl]
Waarom is Elia een goed voorbeeld voor ware christenen in deze tijd?
South Ndebele[nr]
Kubayini isibonelo saka-Elija sifanele amaKrestu weqiniso namhlanje?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste ba therešo lehono ba swanetše go ekiša mohlala wa Eliya?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Eliya ndi chitsanzo chabwino kwa Akhristu onse masiku ano?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Yilaegya neazo ne le kpalɛ maa nɔhalɛ Keleseɛnema ɛnɛ a?
Oromo[om]
Fakkeenyi Eliyaas Kiristiyaanota yeroo harʼaa jiraniif baʼeessa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Илийа абон ӕцӕг чырыстӕттӕн фӕзминаг цӕмӕй у?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਏਲੀਯਾਹ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et nepeg ya aligen na saray tuan Kristiano natan so alimbawa nen Elias?
Papiamento[pap]
Dikon Elías ta un bon ehèmpel pa kristiannan berdadero djawe?
Polish[pl]
Dlaczego prawdziwi chrześcijanie powinni brać wzór z Eliasza?
Portuguese[pt]
Por que o exemplo de Elias é apropriado para os cristãos verdadeiros hoje?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nintsik Diosman markäkïta Elïaspita yachakïta puëdinqantsikta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Eliaspa iñiyninta qatipakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Elías hina kananchis?
Rundi[rn]
Ni gute akarorero ka Eliya kabereye ku bakirisu b’ukuri muri iki gihe?
Romanian[ro]
De ce este Ilie un exemplu bun pentru creştini?
Russian[ru]
Как пример Ильи помогает сегодня истинным христианам?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, kuki Abakristo b’ukuri bakwiriye kwigana urugero rwa Eliya?
Sena[seh]
Thangwi yanji citsandzo ca Eliya ndi cakuthema kutowezerwa na Akristu andimomwene lero?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Élie ayeke tâ mbeni nzoni tapande ti tene atâ Chrétien amû pekoni laso?
Sinhala[si]
එලියා අපිට ආදර්ශයක් වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo je Eliáš pre pravých kresťanov dobrým príkladom?
Slovenian[sl]
Zakaj je dobro, da vsi pravi kristjani posnemajo Elijev zgled?
Samoan[sm]
E faapefea ona fetaui lelei le faaaʻoaʻoga a Elia mo Kerisiano moni i aso nei?
Shona[sn]
Muenzaniso waEriya wakakodzera sei kuvaKristu vechokwadi mazuva ano?
Songe[sop]
Bwakinyi Eliya mmwikale kileshesho kibuwa bwa Beena Kidishitu lelo uno?
Albanian[sq]
Pse Elija është një shembull i mirë për të krishterët e vërtetë sot?
Serbian[sr]
Zašto je Ilijin primer dobar za današnje prave hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Kresten na ini a ten disi kan teki leri fu na eksempre fu Elia?
Swati[ss]
Kungani sibonelo sa-Elija sisebenta kumaKhristu eliciniso lamuhla?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Elia ke oa bohlokoa joang ho Bakreste ba ’nete kajeno?
Swedish[sv]
På vilket sätt är Elia ett bra exempel för kristna i dag?
Swahili[sw]
Kwa nini leo Wakristo wanapaswa kuiga mfano wa Eliya?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Eliya ni mufano muzuri kwa Wakristo wa kweli leo?
Tamil[ta]
இன்று உண்மைக் கிறிஸ்தவர்களுக்கு எலியா எப்படிச் சிறந்த முன்மாதிரி வைத்திருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Elias nia ezemplu ajuda ema kristaun sira ohin loron?
Telugu[te]
నేటి నిజక్రైస్తవులకు ఏలీయా ఎలా మంచి ఆదర్శం?
Thai[th]
ทําไม เอลียาห์ เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี สําหรับ คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ናይ ሓቂ ክርስትያናት ነቲ ኤልያስ ዝገደፎ ኣብነት ኪስዕቡ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Eliya ver ikyav i doon tsung sha ci u Mbakristu mba mimi mba sha ayange a ase ne nena?
Turkmen[tk]
Häzirki mesihçiler nädip Ylýas pygamberiň göreldesine eýerýär?
Tagalog[tl]
Bakit angkop na tularan ng mga tunay na Kristiyano sa ngayon ang halimbawa ni Elias?
Tetela[tll]
Lande na kele Elidja ekɔ tshondo y’ɛnyɛlɔ k’ɔlɔlɔ le Akristo wa mɛtɛ ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Sekao sa ga Elija se ka solegela jang Bakeresete ba boammaaruri ba gompieno molemo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Akhristu auneneska wosi atenere kwezga Eliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti cikozyanyo ca Eliya mbocili cibotu ku Banakristo bakasimpe mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata Elías kinkawilinin lu tlan liʼakxilhtit xlakata takanajla?
Turkish[tr]
İlya, bugün gerçek Hıristiyanlar için neden güzel bir örnektir?
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa Eliya xi va fanela njhani Vakreste va ntiyiso namuntlha?
Tswa[tsc]
Hikuyini a xikombiso xa Elija xi fanelako khwatsi a maKristu ya lisine inyamutlha?
Tatar[tt]
Ильясның үрнәге бүгенге мәсихчеләргә ничек булыша?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Eliya ni munthu uyo Ŵakhristu ŵaunenesko ŵangasambirako mazuŵa ghano?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nhwɛso a Elia yɛe no fata sɛ nokware Kristofo suasua nnɛ?
Tahitian[ty]
No te aha e hi‘oraa maitai ai Elia no te mau Kerisetiano mau i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ jun slekil kʼelobil kuʼuntik li xchʼunel yoʼonton laj yakʼ ta ilel li Eliase?
Ukrainian[uk]
Чим приклад Іллі цінний для правдивих християн?
Umbundu[umb]
Ongangu ya Eliya yi kuatisa ndati Akristão vocili vo koloneke vilo?
Venda[ve]
Ndi ngani tsumbo ya Elia yo tea Vhakriste vha ngoho ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Gương của Ê-li giúp ích cho môn đồ chân chính của Chúa Giê-su thời nay như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ntakiheryo na Eliya niryaaya nootthuneya otthara Makristau otheene olelo?
Wolaytta[wal]
Eelaasa leemisoy ha wodiyan deˈiya tumu Kiristtaaneta waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga maopay nga ehemplo hi Elias para ha tinuod nga mga Kristiano yana?
Xhosa[xh]
Umzekelo kaEliya usinceda njani njengamaKristu namhlanje?
Yao[yao]
Ana Aklistu moŵa agano mpaka akuye mwatuli cisyasyasyo ca Eliya?
Yoruba[yo]
Báwo ni Èlíjà ṣe jẹ́ àpẹẹrẹ rere tó yẹ kí àwa Kristẹni tòótọ́ lóde òní máa tẹ̀ lé?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob meyajtik Dios bejlaʼoʼ, ¿baʼaxten unaj u beetkoʼob jeʼex Elíaseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gaca fe stinu naguidxi cásica guca fe stiʼ Elías.
Zande[zne]
Wai du ga Eriya kpiapai ni bawene kpiapai fu gu ndikidi aKristano du areme?
Zulu[zu]
Kungani isibonelo sika-Eliya sifaneleka kumaKristu eqiniso namuhla?