Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобретателите на телескоп Хъбъл са започнали в гараж с части от склад.
Bosnian[bs]
Ljudi koji su napravili Hubble su počeli u garaži pomoću dijelova iz prodavnice.
Czech[cs]
No, kluci co vybudovali Hubblův Teleskop začali v jejich garáži za pomoci věcí z domácnosti.
Danish[da]
Dem, der byggede Hubble-teleskopet, begyndte i garagen med isenkram.
German[de]
Die Erbauer des HubbIe-Teleskops haben auch in der Garage mit Baumarktteilen angefangen.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτοί που κατασκεύασαν το τηλεσκόπιο Hubble άρχισαν να το φτιάχνουν στο γκαράζ τους με πράγματα από το Home Depot.
English[en]
Well, the guys who built the Hubble Telescope started out building it in their garage with parts from Home Depot.
Spanish[es]
Los creadores del telescopio Hubble empezaron en su garaje.
Estonian[et]
Hubble'i teleskoopi hakati samuti ehitama garaaþis ehitustarvete poest saadud juppidest.
Basque[eu]
Hubble Teleskopioa eraiki zutenak... euren garajean hasi ziren muntatzen... burdindegi batean erositako piezekin.
Finnish[fi]
Hubble-teleskoopin tekijät aloittivat työn autotallissa rautakaupasta ostetuilla osilla.
French[fr]
Les concepteurs du télescope Hubble avaient des pièces discount.
Hebrew[he]
ובכן, הבחורים שבנו טלסקופ התחילו לבנות אותו במוסך שלהם עם חלקים מהום דיפו.
Croatian[hr]
Ljudi koji su napravili Hubble su počeli u garaži pomoću dijelova iz prodavnice.
Hungarian[hu]
Hát, a Hubble teleszkópot is garázsban kezdték építeni, és barkácsboltban vásároltak.
Indonesian[id]
Para pencipta Teleskop Hubble memulai di garasi mereka dengan suku cadang dari Home Depot.
Italian[it]
Il telescopio Hubble hanno iniziato a costruirlo facendo bricolage in casa.
Lithuanian[lt]
Vyrukai, kurie sukonstravo Hablo kosminį teleskopą, dirbo garaže ir pirko dalis statybinių prekių parduotuvėje.
Malay[ms]
Kepada pencipta Teleskop Hubble bermula di garaj mereka dengan berbekalkan barang dari Home Depot.
Norwegian[nb]
De som laget Hubble-teleskopet, begynte i garasjen med deler fra byggevarebutikker.
Dutch[nl]
De makers van de Hubble telescoop... begonnen ook met bouwen in hun garage met onderdelen uit de winkel.
Polish[pl]
Więc, goście którzy zbudowali Teleskop Hubble zaczęli budować w garażu ze znalezionych części.
Portuguese[pt]
Os tipos que construíram o telescópio Hubble começaram na garagem.
Romanian[ro]
Ei bine, cei care au construit telescopul Hubble a început construirea o în garajul lor cu piese de la Home Depot.
Russian[ru]
Ребята, построившие телескоп Хаббл, начинали в гараже с деталями из обычных магазинов.
Slovenian[sl]
Izumitelji Hubbla so v garaži sestavljali dele iz trgovine z gradbenim materialom.
Serbian[sr]
Ljudi koji su napravili Hubble su počeli u garaži pomoću dijelova iz prodavnice.
Swedish[sv]
Killarna som byggde Hubbleteleskopet började i sitt garage med delar från nån byggmarknad.