Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت فرنك نابليون من 1806 وأمرت بصنعها منه
Bulgarian[bg]
Намерила наполеонов франк от 1806-та и поръчала да се направи на часовник.
Czech[cs]
Našla frank s Napoleonem z roku 1806 a nechala z něj udělat ciferník.
German[de]
Sie fand einen Napoleon-Franc von 1806 für das Zifferblatt.
Greek[el]
Βρήκε Ναπολεόντιο φράγκο από το 1806 και το έδεσε πάνω.
English[en]
She found a Napoleon franc from 1806 and had it made into the face.
Spanish[es]
Lo hizo hacer con una moneda de Napoleón de 1806.
Estonian[et]
Ta leidis Napoleoni franki aastast 1806 ja lasi selle teha näoks.
Finnish[fi]
Hän teetätti kellon Napoleonin ajan frangista.
French[fr]
Elle avait trouvé un Franc Napoléon et l'avait fait poser sur sa montre.
Hebrew[he]
היא מצאה פרנק נפוליאוני מ-1806 ושילבה אותו בשעון, בחלק הקדמי.
Croatian[hr]
Dala je da izrade lice od napoleonskog franka iz 1806.
Indonesian[id]
Ia mendirikan yayasan Napoleon Franc sejak 1806 dan ia berhasil.
Italian[it]
Aveva trovato un franco napoleonico del 1 806 e ne fece fare il quadrante.
Dutch[nl]
Ze had het laten maken van een franc uit 1806 met Napoleon erop.
Polish[pl]
Znalazła napoleońskiego franka z 1806 roku i przerobiła go na tarczę zegarka.
Portuguese[pt]
Ela achou uma moeda de Napoleão de 1806 e mandou pôr no mostrador.
Romanian[ro]
A găsit un franc cu Napoleon din 1806 şi a făcut faţa ceasului.
Russian[ru]
Она нашла наполеоновский франк 1806 года и встроила его в них.
Sinhala[si]
ඇය නැපේලියන් ප් රංශ කාසියක් හොයාගත්තා 1806එකක් වගේම ඇය ඒක එකේ මුහුණ කරා
Slovenian[sl]
Številčnica je bil napoleondor iz l. 1806, ki ga je našla.
Serbian[sr]
Dala je da izrade lice od napoleonskog franka iz 1806.
Turkish[tr]
1806 tarihli bir Napolyon frangını kadran haline getirtti.