Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) Представителни разходи и разходи за посрещане на гости: представителни разходи; разходи на ниво щаб, необходими за провеждането на дадена операция.
Czech[cs]
i) reprezentační fondy: náklady na reprezentaci; náklady na úrovni velitelství, které jsou nezbytné pro vedení operace.
Danish[da]
i) Repræsentation, underbringelse og bespisning: repræsentationsudgifter, udgifter på HQ-plan, der er nødvendige for gennemførelsen af en operation.
German[de]
i) Repräsentation: Repräsentationskosten; auf HQ-Ebene zur Durchführung einer Operation notwendige Kosten.
Greek[el]
θ) Παράσταση και υποδοχή: έξοδα παραστάσεως· δαπάνες σε επίπεδο στρατηγείων για τη διεξαγωγή επιχείρησης.
English[en]
(i) Representation and hospitality: representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation.
Spanish[es]
i) Representación y hospitalidad: gastos de representación; gastos del cuartel general necesarios para la realización de una operación.
Estonian[et]
i) esindamine ja vastuvõtukulud: esinduskulud; operatsiooni läbiviimiseks vajalikud kulud peakorteri tasemel.
Finnish[fi]
i) Edustus ja edustaminen: edustuskulut; esikunnan tasolla operaation toteuttamiseen tarvittavat menot.
French[fr]
i) Représentation et accueil: frais de représentation; frais exposés au niveau des QG pour la conduite d’une opération.
Hungarian[hu]
i) reprezentáció és fogadások: reprezentációs költségek; a parancsnokság szintjén felmerülő, valamely művelet végrehajtásához szükséges költségek;
Italian[it]
i) rappresentanza e ricevimento: spese di rappresentanza; costi sostenuti dai QG per la condotta di un’operazione.
Lithuanian[lt]
i) Reprezentacija ir priėmimai: reprezentacinės sąnaudos; operacijos vykdymui būtinos štabo lygio sąnaudos.
Latvian[lv]
i) reprezentācijas un viesu uzņemšanas izmaksas: reprezentācijas izdevumi; štāba līmeņa izdevumi, kas vajadzīgi operācijas vadīšanai.
Maltese[mt]
(i) Rappreżentanza u akkoljenza: spejjeż għar-rappreżentanza; spejjeż fil-livell ta’ HQ meħtieġa għat-tmexxija ta’ operazzjoni.
Dutch[nl]
i) Representatie en het onderhouden van goede relaties: representatiekosten; kosten op het niveau van het hoofdkwartier, die nodig zijn om een operatie uit te voeren.
Polish[pl]
i) reprezentacja i przyjmowanie gości: koszty reprezentacyjne; koszty ponoszone na poziomie dowództwa (HQ) niezbędne do przeprowadzenia operacji.
Portuguese[pt]
i) Representação e recepção: despesas de representação; despesas efectuadas a nível do QG necessárias à condução da operação.
Romanian[ro]
(i) Reprezentare și primire: cheltuieli de reprezentare; cheltuieli atrase la nivelul HQ pentru conducerea unei operații.
Slovak[sk]
i) náklady na reprezentáciu: reprezentačné náklady; náklady na úrovni HQ potrebné nae uskutočnenie operácie.
Slovenian[sl]
(i) reprezentanca in sprejemi: stroški za reprezentanco; stroški na ravni HQ, potrebni za vodenje operacije.
Swedish[sv]
i) Representation och mottagningar: representationskostnader; kostnader på högkvartersnivå för genomförandet av en operation.