Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм толкова силна, че да се справя сама.
Bosnian[bs]
Nisam dovoljno jaka da se sama izborim sa ovim.
Czech[cs]
Myslím, že to sama nezvládnu.
English[en]
I don't think I'm strong enough to make it on my own.
Spanish[es]
No creo ser lo suficientemente fuerte como para hacerlo por mi cuenta.
French[fr]
Je ne pense pas être assez forte pour y arriver seule.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy elég erős vagyok ahhoz, hogy egyedül végigcsináljam.
Italian[it]
Non sono sicura di riuscire a farcela da sola.
Polish[pl]
Nie jestem wystarczająco silna, by sobie z tym wszystkim sama poradzić.
Portuguese[pt]
Não sou forte o bastante para aguentar sozinha.
Russian[ru]
Я не настолько сильна, чтобы справиться с этим в одиночку.
Serbian[sr]
Nisam dovoljno jaka da se sama izborim sa ovim.
Turkish[tr]
Kendi başıma yapabilecek kadar güçlü olduğumu sanmıyorum.