Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přečtu si její povinnou četbu a získám zpátky svoji práci.
Danish[da]
Jeg vil læse Nikkis undervisningspensum, og få mit gamle job tilbage.
Greek[el]
Θα διαβάσω τη διδακτέα ύλη της και θα πάρω πίσω τη δουλειά μου.
English[en]
I'm gonna read Nikki's teaching syllabus and get my old job back.
Spanish[es]
Voy a leer el programa de enseñanza de Nikki, y voy a recuperar mi viejo trabajo.
Basque[eu]
Nikkiren irakaskuntza programa irakurriko dut, eta nire lanpostua berreskuratuko dut.
Finnish[fi]
Luen Nikkin opetusohjelman kirjat ja hankin työni takaisin.
Hebrew[he]
אני מתכוון לקרוא את תכנית הלימודים של ניקי, ולקבל בחזרה את העבודה הישנה שלי.
Croatian[hr]
Čitat ću Nikkine knjige s predavanja i vratiti svoj stari posao.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ lesa kennsluefniđ hennar og fá starfiđ mitt aftur.
Italian[it]
Leggero'il programma di insegnamento di Nikki e mi riprendero'il lavoro. Lei...
Portuguese[pt]
Vou ler os livros que ela ensina e recuperar meu emprego.
Romanian[ro]
Voi citi programa de predare a lui Nikki şi îmi voi lua înapoi vechea slujbă.
Slovak[sk]
Prečítam si knihy, ktoré Nikki učí a získam späť starú prácu.
Slovenian[sl]
Knjige z Nikkinega učnega načrta bom prebral in svojo službo bom dobil nazaj.
Albanian[sq]
Do lexoj programin mësimor të Nikit dhe do filloj punën e mëparshme.
Serbian[sr]
Citacu stare Nikine knjige, i vraticu svoj stari posao nazad.
Swedish[sv]
Jag skall läsa Nikkis kursplan och få till baka mitt gamla jobb.
Turkish[tr]
Nikki'nin müfredatını okuyup eski işime döneceğim.
Vietnamese[vi]
Con sẽ đọc đề cương dạy học của Nikki và trở lại với nghề cũ của mình.