Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني أننا بعد أن نلعب كرة يد سأستحمّ بالمنزل
Bulgarian[bg]
Означава, че след хандбала ще се къпя у нас.
Bosnian[bs]
Znači da nakon što odigramo partiju rukometa, ja se tuširam kod kuće.
Czech[cs]
To znamená, že potom, co dohrajeme házenou, se budu sprchovat doma.
Danish[da]
Det betyder, jeg tager bad, hjemme, når vi har spillet håndbold.
German[de]
Das bedeutet, dass nachdem wir Handball gespielt haben, ich zuhause duschen werde.
Greek[el]
Σημαίνει ότι μετά το χάντμπολ θα κάνω μπάνιο σπίτι μου.
English[en]
It means after we play handball, I'm showering at home.
Spanish[es]
Significa que después de que juguemos handball, me bañaré en mi casa.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että pelattuamme käsipalloa menen kotiin suihkuun.
French[fr]
Qu'après notre partie de handball, je me douche chez moi.
Hebrew[he]
זה אומר שאחרי שנשחק כדור יד, אתקלח בבית.
Croatian[hr]
Znači da nakon što odigramo partiju rukometa, ja se tuširam kod kuće.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy a kézimeccs után otthon fogok zuhanyozni.
Italian[it]
Significa che dopo la partita di pallamano, mi faccio la doccia a casa.
Norwegian[nb]
Det betyr at, etter at vi har spilt handball, så dusjer jeg hjemme.
Dutch[nl]
Dat ik na het sporten thuis ga douchen.
Polish[pl]
To znaczy, że po piłce ręcznej będę brał prysznic w domu.
Portuguese[pt]
Significa que depois de jogarmos andebol, vou tomar banho a casa.
Romanian[ro]
Înseamnă cu după ce jucăm handbal, fac duş acasă.
Russian[ru]
Это значит, что после гандбола я моюсь дома.
Slovak[sk]
Znamená to, že po hádzanej sa sprchujem doma.
Slovenian[sl]
Da se bom zdaj po najinih rokometnih tekmah tuširal doma.
Serbian[sr]
Znači da ću se, nakon što odigramo rukomet, tuširati kod kuće.
Swedish[sv]
Det betyder att jag hädanefter ska duscha hemma efter att vi spelat handboll
Turkish[tr]
Hentbol oynadıktan sonra ben duşumu evde alıyorum demek.