Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In der Ergänzung des Antrags hieß es weiter, dass der Anteil von Gurken, der aus Gebieten außerhalb des Wirtschaftsraums Spreewald zugeliefert werde, unter 50 % liege; diese Zahl wurde später (im März 1998) auf 30 % geändert.
Greek[el]
Οι συμπληρωματικές πληροφορίες ανέφεραν επίσης ότι ποσοστό μικρότερο του 50 % από τα χρησιμοποιούμενα αγγουράκια μπορούσε να προέρχεται από περιοχές ευρισκόμενες εκτός της οικονομικής ζώνης του Spreewald.
English[en]
The supplement to the application also specified that the proportion of gherkins supplied from areas outside the Spreewald economic zone was less than 50%, subsequently (in March 1998) further amended to 30%.
Spanish[es]
La ampliación de la solicitud precisaba también que la proporción de pepinillos suministrados desde zonas situadas fuera de la región económica del Spreewald era inferior al 50 %, la cual se modificó posteriormente (en marzo de 1998) para situarla en el 30 %.
French[fr]
Le complément d'informations indiquait aussi que la proportion de cornichons fournie par des régions extérieures à la zone économique du Spreewald était inférieure à 50 %, chiffre qui a été réduit ultérieurement (en mars 1998) à 30 %.
Italian[it]
L'integrazione della domanda specificava, inoltre, che la percentuale di cetrioli prodotti al di fuori del comprensorio economico dello Spreewald era inferiore al 50%, e, successivamente (marzo 1998), era diminuita al 30%.
Dutch[nl]
De aanvulling van de aanvraag vermeldde eveneens dat het aandeel augurken dat uit gebieden buiten het economisch gebied van het Spreewald werd aangevoerd, minder was dan 50 %; dit cijfer is nadien (in maart 1998) verlaagd tot 30 %.
Portuguese[pt]
O pedido complementar também especificava que a proporção dos pepinos produzidos nas regiões limítrofes da zona económica de Spreewald era inferior a 50%, posteriormente (em Março de 1998) uma vez mais alterada para 30%.
Swedish[sv]
I kompletteringen av ansökan specificerades också att andelen gurkor som levererades från områden utanför Spreewalds ekonomiska region var lägre än 50 procent, vilket senare (i mars 1998) ändrades till 30 procent.