Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جمال منقي الجو هو أنه لا يمكن لأحد إثبات عدم فعاليته
Bulgarian[bg]
Красотата на освежителя за въздух е в това, че никой не може да докаже че не работи.
Bosnian[bs]
Lepota pročišćavača vazduha je ta da niko ne može da dokaže da ne radi.
Czech[cs]
Krása čističky vzduchu spočívá v tom, že nikdo nedokáže že nefunguje.
Danish[da]
Det skønne ved en luftrenser er, at ingen kan bevise, den ikke virker.
German[de]
Das schöne an einem Lufftilter ist, dass keiner beweisen kann, dass er nicht funktioniert.
English[en]
The beauty of an air purifier is that nobody can prove that it doesn't work.
Spanish[es]
La belleza de un purificador de aire es que no se puede probar que no funciona.
Estonian[et]
Õhupuhastaja ilu peitub selles, et keegi ei saa tõestada, et see ei tööta.
Persian[fa]
خوبي تاسيسات هوايي اينه که کسي نميتونه بگه کار نميکنه
Finnish[fi]
Ilmanpuhdistimen hienous on siinä, ettei kukaan voi todistaa, etteikö se toimisi.
Hebrew[he]
מה שיפה בטיהור אוויר זה שאף אחד לא יכול להוכיח שזה לא עובד.
Croatian[hr]
Ljepota pročišćavača zraka je ta da nitko ne može dokazati da ne radi.
Hungarian[hu]
A légtisztítóban a szép, hogy senki sem tudja bizonyítani, hogy nem működik.
Icelandic[is]
Enginn getur sannađ ađ lofthreinsir virki ekki.
Italian[it]
La bellezza di un purificatore d'aria è che nessuno può provare che non funziona!
Norwegian[nb]
Ingen kan bevise at luftrenseren ikke virker.
Dutch[nl]
Niemand kan bewijzen dat'n luchtverfrisser niet werkt.
Polish[pl]
Piękno oczyszczacza powietrza polega na tym, iż nie można udowodnić, że nie działa.
Portuguese[pt]
ninguém pode provar que um purificador de ar não funciona.
Romanian[ro]
Frumusetea unui purificator de aer e ca nimeni nu poate dovedi că nu functionează
Slovenian[sl]
Lepota čistilca zraka je ta, da nihče ne more dokazati, da ne deluje.
Serbian[sr]
Ljepota pročišćavača zraka je ta da nitko ne može dokazati da ne radi.
Swedish[sv]
Ingen kan bevisa att en luftrenare inte fungerar.
Turkish[tr]
Hava temizleyicinin güzel tarafı ise hiç kimse çalışmadığını ispatlayamaz.