Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På 21 standpladser kan flyene dog selv manøvrere uden push-back-materiel.
German[de]
Auf 21 Positionen können die Flugzeuge demgegenüber ohne Einsatz von Flugzeugschleppern selbst manövrieren.
Greek[el]
Αντίθετα σε 21 θέσεις τα αεροσκάφη μπορούν να εκτελούν χειρισμούς χωρίς να χρειάζονται μηχανήματα ρυμούλκησης.
English[en]
In 21 positions, however, aircraft can manoeuvre alone without assistance from pusher tugs.
Spanish[es]
En cambio, en 21 posiciones, los aviones pueden maniobrar solos sin necesidad de recurrir a las máquinas de remolcado.
Finnish[fi]
Ilma-aluksia voidaan liikutella ilman työntötraktoreita 21 paikalla. Tämän vuoksi niiden ympärille ei ole mahdollista pysäköidä kalustoa.
French[fr]
Sur 21 positions, par contre, les avions peuvent manoeuvrer seuls sans recours aux engins de repoussage.
Italian[it]
Su 21 posizioni, invece, gli aeromobili sono in grado di manovrare autonomamente senza ricorso ai mezzi di rimorchio.
Dutch[nl]
Op 21 plaatsen daarentegen kunnen de vliegtuigen manoeuvreren zonder dat een beroep behoeft te worden gedaan op duwtoestellen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, em 21 posições, os aviões podem manobrar de forma autónoma, sem recorrer aos veículos de empurrar.
Swedish[sv]
På 21 uppställningsplatser kan flygplanen däremot manövrera själva utan hjälp av dragfordon.