Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A německý ateistický filozof Nietzsche napsal: „Naděje je nejhorší ze všech zel, protože prodlužuje utrpení člověka.“
Danish[da]
Og den ateistiske tyske filosof Nietzsche skrev: „Håbet er det værste af alle onder, for det forlænger menneskets pine.“
German[de]
Und der atheistische deutsche Philosoph Nietzsche schrieb: „Die Hoffnung ist das schlimmste aller Übel, denn sie verlängert die Qual des Menschen.“
Greek[el]
Και ο αθεϊστής Γερμανός φιλόσοφος Νίτσε έγραψε: «Η ελπίδα αποτελεί το χειρότερο κακό, διότι παρατείνει τα βάσανα του ανθρώπου.»
English[en]
And the atheistic German philosopher Nietzsche wrote: “Hope is the worst of all evils, for it prolongs the torment of man.”
Spanish[es]
Y el filósofo alemán ateo Nietzsche escribió: “La esperanza es el peor de todos los males, pues prolonga el tormento del hombre.”
Finnish[fi]
Ja ateistinen saksalainen filosofi Nietzsche kirjoitti: ”Toivo on pahin kaikista pahoista asioista, sillä se pitkittää ihmisen kidutusta.”
French[fr]
Quant à Nietzsche, philosophe allemand athée, il écrivit : “De tous les maux, l’espérance est le pire, car elle prolonge le tourment de l’homme.”
Italian[it]
E il filosofo tedesco ateo Nietzsche scrisse: “La speranza è il peggiore di tutti i mali, poiché prolunga il tormento dell’uomo”.
Japanese[ja]
またドイツの哲学者で無神論者のニーチェは,「希望はすべての悪の中でも最大の悪である。 人の苦悩を長びかせるからである」と書いています。
Korean[ko]
그리고 독일의 무신론적 철학자 ‘니이체’는 “희망이란 모든 사악 가운데 가장 나쁜 것이다. 그것은 인간의 고초를 연장시키기 때문이다” 하고 기술하였읍니다.
Norwegian[nb]
Og den ateistiske, tyske filosofen Nietzsche skrev: «Håpet er det verste av alle onder, for det forlenger menneskets lidelser.»
Dutch[nl]
En de atheïstische Duitse filosoof Nietzsche schreef: „Hoop is van alle kwade dingen het ergste kwaad, want ze doet de kwelling van de mens langer duren.”
Polish[pl]
A ateistyczny filozof niemiecki Nietzsche napisał: „Nadzieja jest najgorszym z wszelkiego zła, bo jedynie przedłuża męczarnie człowieka”.
Portuguese[pt]
E o filósofo ateu, alemão, Nietzsche, escreveu: “A esperança é o pior de todos os males, porque prolonga o tormento do homem.”
Slovenian[sl]
Ateistični nemški filozof Nietzsche je pisal: »Upanje je najhujše od vsega zla, ker podaljšuje trpljenje ljudi.«
Swedish[sv]
Och den ateistiske tyske filosofen Nietzsche skrev: ”Hoppet är det värsta av allt ont, eftersom det förlänger människans plåga.”