Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Big Shanty ukradneme vlak zatímco cestující a personál budou obědvat... a směrem na sever spálíme každý most, odřízneme od zásob armádu která Vám čelí.
Greek[el]
Στο Big Shanty θα κλέψουμε το τραίνο ενώ οι επιβάτες και το προσωπικό θα δειπνούν, και προχωρώντας Νότια θα καταστρέψουμε κάθε γέφυρα, διακόπτοντας τον εφοδιασμό του στρατού.
English[en]
" At Big Shanty we will steal the train while the passengers and the crew are at dinner, and proceeding North we will burn every bridge, cutting off the supplies of the army now facing you. "
French[fr]
" A Big Shanty, nous volerons le train à l'heure du repas et brûlerons tous les ponts sur le retour, privant ainsi leur armée de tout approvisionnement. "
Italian[it]
" A Big Shanty ruberemo il treno durante la sosta per la cena. " " Andremo a Nord bruciando ponti e tagliando i rifornimenti ai sudisti. "
Dutch[nl]
In Big Shanty stelen we de trein terwijl de passagiers en personeel dineren, en terwijl we naar het Noorden reizen steken we elke brug in brand zodat het vijandig leger niet langer bevoorraad kan worden.
Polish[pl]
Przy Big Shanty ukradniemy pociąg, kiedy pasażerowie i załoga będą na obiedzie, i jadąc na północ będziemy palić każdy most odcinając zaopatrzenie armii, która stoi przed nami.
Portuguese[pt]
Em Big Shanty, roubaremos o trem enquanto a tripulação e os passageiros jantam, seguimos para o Norte, queimando cada ponte para cortar o abastecimento ao Exército inimigo.
Romanian[ro]
La Big Shanty vom fura trenul în timp ce pasagerii si echipajul se află la masă, iar apoi ne vom îndrepta spre Nord, arzând fiecare pod care-l întâlnim, întrerupând astfel aprovizionarea armatei dusmane.
Serbian[sr]
'U Bigšantiju ukrašćemo voz dok su putnici i posada na večeri, i dok nastavljamo''ka Severu spalićemo svaki most, presecajući snabdevanje vojske sa kojom se sada suočavate.'
Swedish[sv]
" Vi stjäl ett tåg vid " Big Shanty " när passagerarna och besättningen äter middag, och på väg norrut bränner vi alla broar och skär av alla försörjningsleder för motpartens armé. "
Vietnamese[vi]
Tại Big Shanty, chúng tôi sẽ cướp xe lửa trong khi hành khách và nhân viên đang ăn tối, và trên đường về phía bắc chúng tôi sẽ đốt hết mọi cây cầu, cắt đường tiếp tế của quân thù.