Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كان عمري 50 سنة ، ملقاً في الشارع، في بركة من الدم، جنباً إلى جنب مع إبني ، جعلني غاضباً .
German[de]
Als ich im Alter von 50 Jahren auf der Straße in einer Blutlake neben meinem eigenen Sohn lag, machte mich das wütend.
Greek[el]
Στα πενήντα μου, πεσμένος στο δρόμο μέσα σε μια λίμνη αίματος, μαζί με τον γιο μου, ένιωθα θυμό.
English[en]
At the age of 50, lying on the street, in a pool of blood, along with my own son, made me angry.
Spanish[es]
A los 50, estar tendido en un charco de sangre en la calle, junto a mi hijo, eso hizo que me enojara.
Persian[fa]
در سن پنجاه سالگی، غلتیدن در استخری از خون در خیابان، همراه با پسر خودم، مرا خشمگین می کرد.
French[fr]
À 50 ans, tombé dans la rue, gisant dans mon sang, accompagné de mon fils, je me suis mis en colère.
Hebrew[he]
בגיל 50, שוכב ברחוב בשלולית דם, יחד עם בני, זה הכעיס אותי.
Hindi[hi]
५० साल की उम्र में जब मैं सड़क पर खून में लथपथ पड़ा था अपने बेटे के साथ तब मुझे बहुत क्रोध आया
Croatian[hr]
Kad sam imao 50 godina, i ležao na ulici u lokvi krvi, zajedno sa svojim sinom, razljutio sam se.
Armenian[hy]
50 տարեկանում փողոցում՝ արյան լողավազանում պառկելը, սեփական տղայիս հետ միասին, ինձ զայրացրեց:
Italian[it]
A 50 anni, giacere in strada in un pozza di sangue, con mio figlio mi faceva arrabbiare.
Japanese[ja]
私が50歳のとき 道ばたで血を流しながら横たわる 自分の息子のそばで 私は憤りを感じていました
Lithuanian[lt]
Sulaukus 50, gulint ant gatvės kraujo klane, kartu su mano sūnumi, kėlė man pyktį.
Marathi[mr]
पन्नासाव्या वर्षी, मी रस्त्यावर रक्ताच्या थारोळ्यात पडलो माझ्या मुलासमवेत. याचा मला संताप आला.
Burmese[my]
အသက် ၅၀ မှာတော့ လမ်းပေါ်မှာကျွန်တော့ သားနှင့်အတူ သွေးအိုင်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တော့လည်း ကျွန်တော် ဒေါသဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Toen ik 50 was, en op straat lag in een plas bloed, samen met mijn eigen zoon, werd ik boos.
Portuguese[pt]
Aos 50 anos, estendido no chão da rua numa poça de sangue, ao lado do meu filho, fez-me ficar zangado.
Romanian[ro]
La 50 de ani, fiind pe stradă într-o baltă de sânge împreună cu fiul meu m-am înfuriat.
Russian[ru]
В 50 лет, лёжа на улице в луже крови рядом со своим сыном, я злился.
Serbian[sr]
U pedesetoj godini, ležeći na ulici u lokvi krvi, pored rođenog sina, razbesneo sam se.
Telugu[te]
50 ఏళ్ళ వయస్సులో రక్తపుమడుగులోవీధిలో పడివున్నాను నా కొడుకుతో సహా నాకు కోపం వచ్చింది
Ukrainian[uk]
У віці 50 років я лежав на вулиці у калюжі крові зі своїм сином, і це мене обурювало.
Vietnamese[vi]
Ở tuổi 50, nằm sõng soài trên phố, giữa vũng máu, cùng với con trai mình, khiến tôi tức giận.