Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o ukwayu wadieng’ i kum kite ma jumange giwinjiri ko kinde ma wabeng’io galuwang’?
Amharic[am]
መዝናኛ ስንመርጥ ስለ ሌሎች ስሜት ማሰብ ያለብን ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki di nlama tôñ ni yom bôt bape ba nôgda ngéda di mpohol mintuk?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukutontonkanishisha pa fyo abanensu bomfwa ilyo tulesala ifya kuleseshamo icitendwe?
Batak Karo[btx]
Engkai perlu siukuri perasan kalak sanga sipilih hiburenta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia tobe mimvôman, amu jé bia yiane simesane Bekristene bevok?
Belize Kriol English[bzj]
Wen wi di chooz wi entataynment, wai wi need fi tink bowt how ih wahn afek adaz?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong hunahunaon ang pagbati sa uban dihang mamilig kalingawan?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bezwen pran an konsiderasyon santiman lezot ler nou pe swazir nou divertisman?
Danish[da]
Hvorfor skal vi tage hensyn til andre når vi vælger underholdning?
Duala[dua]
Ońola nje jangame̱nno̱ jombwea bane̱ ke̱ di mapo̱so̱ mbadi di malonge̱le̱no̱ ńolo e?
Jula[dyu]
Mun na an ka ɲi k’an janto tɔɔw dusukunnakow la n’an be ɲɛnagwɛko dɔ sugandira?
Greek[el]
Γιατί χρειάζεται να λαβαίνουμε υπόψη τα αισθήματα των άλλων όταν επιλέγουμε ψυχαγωγία;
English[en]
Why do we need to consider the feelings of others when we choose our entertainment?
Spanish[es]
¿Por qué tenemos que tomar en cuenta las conciencias de los demás al escoger el entretenimiento?
Fijian[fj]
Na cava meda kauaitaka kina nodra rai eso tale ena digitaki ni ka ni veivakamarautaki?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka ɖó na nɔ lin tamɛ dó lee nǔ nɔ cí nú mɛ ɖevo lɛ é jí hwenu e mǐ ɖò ayiɖeɖayi mǐtɔn lɛ cyan wɛ é?
French[fr]
Pourquoi devons- nous tenir compte des sentiments des autres quand nous choisissons nos divertissements ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiihala hiɛtserɛjiemɔ lɛ, mɛni hewɔ esa akɛ wɔsusu bɔ ni mɛi krokomɛi baana lɛ ahã lɛ he lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jareko vaʼerã enkuénta ótro opensáva jaiporavóta jave umi vyʼarã?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü jülüjainjatka waaʼin mojushiijeerüle nümüin wanee wawala tü waneekakat süpüla waapajüin, wanajüin jee washaitüin?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona nọ hò numọtolanmẹ mẹdevo lẹ tọn pọ́n to whenue mí jlo na de ayidedai mítọn lẹ?
Hindi[hi]
हमें दूसरों के बारे में भी क्यों सोचना चाहिए?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe bay santiman lòt moun valè lè n ap chwazi detant?
Hungarian[hu]
Miért kell tekintettel lennünk mások érzéseire, amikor megválasztjuk a kikapcsolódásunkat?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu memikirkan hati nurani orang lain ketika kita memilih hiburan?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga ikabilangantayo ti rikna ti sabsabali no agpilitayo iti paglinglingayan?
Javanese[jv]
Wektu milih hiburan, apa sebabé kudu mikirké hati nuraniné sedulur liya?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩmaɣzɩ lalaa yɔɔ pʋcɔ nɛ ɖɩlɩzɩ aleɣya wena ɖɩlakɩ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu debe pensa na kel ki otus algen ta xinti óras ki nu ta skodje un diverson?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tadila mawi ya bantu ya nkaka ntangu beto ke pona bansaka?
Kikuyu[ki]
Tũrabatara gwĩciria ũhoro wa mawoni ma andũ arĩa angĩ nĩkĩ tũgĩthuura maũndũ ma gwĩkenia?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukaleka momadiladilo omaliudo avamwe ngeenge hatu hoolola omalihafifo?
Korean[ko]
오락물을 선택할 때 다른 사람의 감정을 생각해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kulangulukilanga pa jiwi ja mu muchima ja bakwetu pa kusala bya kisangajimbwe?
Krio[kri]
Wetin mek wi nid fɔ tink bɔt aw ɔda pipul dɛn de fil bɔt wetin wi pik fɔ ɛnjɔy wisɛf?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပဃုထၢ တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်သးဝံၣ်ဒီး တၢ်အဂၤတဖၣ်အခါ ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကဘၣ်ဆိကမိၣ်န့ၢ်တၢ်လၢ ပှၤဂၤအဂီၢ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Көңүл ачууну тандоодо эмне үчүн башкалардын сезимин эске алышыбыз керек?
Lingala[ln]
Mpo na nini osengeli kotalela lisosoli ya basusu ntango ozali kopona kominanola?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halutokwa kunahanisisa mobakona kuikutwela babañwi haluketa za kuitabisa ka zona?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kuta mutyima ku mumweno wa bakwetu kitatyi kyotutonga kwipwija mukose?
Malayalam[ml]
വിനോ ദം തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കു മ്പോൾ മറ്റുള്ള വ രു ടെ മനസ്സാക്ഷി കണക്കി ലെ ടു ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үзэж харах, уншиж сонсох зүйлээ сонгохдоо итгэл нэгтнүүдэд маань ямар санагдахыг яагаад бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa rat n yãk reem, bõe yĩng tɩ d segd n tags d taabã yelle?
Malay[ms]
Mengapakah kita perlu berfikir tentang perasaan orang lain apabila kita memilih hiburan?
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi ta hensyn til andres følelser når vi velger underholdning?
Nyemba[nba]
Nga tuli na ku hangula vueho, omo lia vika tua pande ku hilula ha vati va livua vakuetu?
Nepali[ne]
मनोरञ्जन छान्दा हामीले किन अरूको अन्तस्करणको ख्याल राख्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hana wa moguna tafatimbaisi nösi dödö ndra talifusöda na tafili hiburan?
Dutch[nl]
Waarom moet je bij het kiezen van entertainment rekening houden met de gevoelens van anderen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuganizira chikumbumtima cha ena tikamasankha zosangalatsa?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila okutala nawa onkhalelo ovakuatate velitehelela tyina tuholovona ovitalukiso?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki tukulondiwa ukwinong’onela abangi linga tukusala ifyakuhobosya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo ne roro rẹn awọrọ ọke arha djẹ iruẹn ọrhẹ ughe ọwan?
Portuguese[pt]
Por que temos que pensar no sentimento de outros quando escolhemos nossa diversão?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diversioncunata agllacushpaca imamantataj shujtajcuna yuyashcata respetana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam kusirikuykunata akllaspanchikqa hukkunapi piensananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun jujkunaq conciencianta respetananchis ima kusirikuytapas ajllakushaspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diversiongunata agllajushpaca ¿imamandata shujcunapa concienciapipash pensarina capanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye kwitwararika abandi igihe duhitamwo uburyo bwo kwinezereza?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kuzirikana imitimanama y’abandi mu gihe duhitamo imyidagaduro?
Sinhala[si]
විනෝදයට දෙයක් තෝරාගද්දී අපි අනිත් අය ගැනත් හිතන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Boohaarsha doodhineemmo woyite wolu mannira heda hasiissannonkehu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona tatou amanaʻia faalogona o isi pe a filifili a tatou faafiafiaga?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu twitule pa mbalo ya bangi nsaa yatusangula mushindo wa kukisha kapapi?
Sundanese[su]
Ku naon urang kudu mikirkeun parasaan batur waktu milih hiburan?
Swedish[sv]
Varför behöver vi ta hänsyn till andras känslor när vi väljer underhållning?
Swahili[sw]
Kwa nini tunahitaji kuzingatia hisia za wengine tunapochagua burudani?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kufikiria zamiri ya wengine wakati tunachagua mambo ya kujifurahisha?
Tamil[ta]
பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மற்றவர்களுடைய உணர்ச்சிகளுக்கு நாம் ஏன் மதிப்புக் கொடுக்க வேண்டும்?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง คิด ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น เมื่อ เรา เลือก ความ บันเทิง?
Tigrinya[ti]
መዘናግዒ ኽንመርጽ ከለና፡ ስምዒት ካልኦት ኣብ ግምት ከነእቱ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit kailangan nating isipin ang mararamdaman ng iba kapag pumipili tayo ng libangan?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbidjaka yimba lo nsaki y’anto akina etena kasɔnaso tɔkɛnyɔ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ke tau fakakaukau ki he ongo‘i ‘a e ni‘ihi kehé ‘i he‘etau fili ‘etau fakafiefiá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kuyeeya mbobakonzya kulimvwa bamwi ciindi notusala zyakulikondelezya?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kughanaghanira maghanoghano gha ŵanyithu para tikusankha vyakusanguluska?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei mo tatou o mafau‵fau ki lagonaga o nisi tino māfai ko filifili aka a ‵tou fakafiafiaga?
Ukrainian[uk]
Чому ми повинні зважати на почуття інших, вибираючи розваги?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần nghĩ đến cảm xúc của người khác khi chọn hình thức giải trí?
Wolaytta[wal]
Nuuni wodiyaa aattiyoobaa dooriyo wode, haratussi siyettiyaabaa qoppana koshshiyoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici patukusagula yakusangalasya tukusasosekwa kuganicisyasoni mwakupikanila ŵane mumtima?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani berẽpa agu abipai ti ni nga ga kura aboro ho ani asia aũngbarago ni?