Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, точно преди мача с Милуол, съм затънал и нещата не отиват на добре.
Bosnian[bs]
Sada, s Millwallom iza ugla, sam pola čovjeka, što i ne govori puno.
Danish[da]
Men nu med Millwall lige om hjørnet, så er jeg fuldstændigt splittet.
Greek[el]
Αλλά τώρα, με το παιχνίδι της ΜiΙΙwaΙΙ, είμαι ο μισός απο ότι ήμουν, που δεν λέει και πολλά.
English[en]
But now, with Millwall round the corner, I'm half the man I was, which ain't saying much.
Spanish[es]
Pero ahora, con Millwall cerca, soy la mitad de lo que era, que no es mucho.
Finnish[fi]
Mutta nyt kun Millwall on tulossa, en ole enää puoliakaan se mies mikä olin.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, עם מילוול מעבר לפינה, אני חצי מהבנאדם שהייתי, שלא אומר הרבה.
Croatian[hr]
Ali sada, kad je Millwall iza ugla, sada sam pola čovjeka, što baš i ne govori mnogo.
Hungarian[hu]
Most önmagam árnyéka vagyok, ami nem sok.
Indonesian[id]
Sekarang, jelang pertandingan dengan Millwall aku separuh manusia yang tak banyak omong.
Lithuanian[lt]
Bet dabar, su " Millwall " už kampo, Aš pasidariau nekalbus.
Macedonian[mk]
Но сега, кога доаѓа Милвол, јас сум половина од оној што бев, кое не е баш многу.
Norwegian[nb]
Men nå med Millwall i siktet, er jeg helt forvirra.
Dutch[nl]
Nu ben ik geen schim meer van mezelf.
Polish[pl]
Ale teraz, w obliczu Millwall, jestem cieniem samego siebie.
Portuguese[pt]
Mas agora, com o Millwall já aí ao virar da esquina, sou metade do homem que era e já não era grande coisa.
Romanian[ro]
Dar acum, cu Millwall dupa colt, sunt jumatate din omul care eram, si asta nu inseamna prea mult.
Russian[ru]
Что, в принципе, небольшая потеря.
Slovenian[sl]
Ampak zdaj, z Millwallom za vogalom, sem samo še pol človeka, ki sem bil, kar pa ni veliko.
Serbian[sr]
Ali sada, kad je Milvol iza ugla, sada sam pola čoveka, što baš i ne govori mnogo.
Swedish[sv]
Men nu med Millwall i sikte, är jag helt förvirrad.
Turkish[tr]
Ama şimdi köşede Millwall ile fazla birşey söylemeyen yarım bir adamım.