Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بلغ المقررة الخاصة في أواسط حزيران/يونيه # أن جماعة قوامها خمسة أو ستة أشخاص من موظفي الأمن في غينيا بيساو، أحدهما يرتدي زي الشرطة، اعترضوا شابين وتكلموا معهما ثم أطلقوا رصاص بنادقهم الرشاشة فأصابوا أحد هذين الشابين في ساقه والآخر في معدته
English[en]
The Special Rapporteur was informed that in mid-June # a group of five or six security officials of Guinea-Bissau, one in police uniform, approached two youths, spoke to them, and then fired their machine guns, hitting one youth in the leg and the other in the stomach
Spanish[es]
La Relatora Especial fue informada de que, a mediados de junio de # un grupo de cinco o seis agentes de seguridad de Guinea-Bissau, uno de ellos con uniforme de policía, se acercaron a dos jóvenes, les hablaron, y luego dispararon contra ellos, hiriendo a uno en una pierna y al otro en el estómago
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a été informée que, au milieu du mois de juin # un groupe de cinq ou six membres des forces de sécurité, dont un en uniforme, se sont approchés de deux jeunes gens, leur ont parlé, puis ont tiré à la mitraillette, touchant lun des jeunes à la jambe et blessant lautre au ventre
Russian[ru]
Специальный докладчик была проинформирована о том, что в середине июня # года пять или шесть сотрудников сил безопасности Гвинеи-Бисау, один из которых был одет в полицейскую форму, подошли к двум молодым людям, переговорили с ними и затем открыли по ним огонь из автоматов, ранив одного из них в ногу, а другого- в желудок
Chinese[zh]
特别报告员得知 # 年 # 月中旬,几内亚比绍的五、六名治安人员(其中一名穿着警服)接近了两名年轻人,与他们说话,向他们开枪,一名青年腿部受伤,另一名腹部受伤。