Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بتغييره قانونياً في وقت ما
Bulgarian[bg]
Ще го сменя законно. Някой път.
Czech[cs]
Jednou si to jméno nechám změnit.
Danish[da]
Jeg vil tage navneforandring. Engang.
German[de]
Ich lasse ihn mal ändern. Bald.
Greek[el]
Θα το αλλάξω και νόμιμα κάποια στιγμή.
English[en]
I'm gonna change it legally, at some point.
Spanish[es]
En algún momento lo cambiaré legalmente.
Basque[eu]
Legez aldatuko dut noiz edo noiz.
Persian[fa]
میخام اسممو قانونا عوض کنم از یه نظر
Finnish[fi]
Vaihdan sen laillisesti jossain vaiheessa.
French[fr]
Il faut que je régularise tout ça.
Hebrew[he]
אשנה את השם באופן חוקי, בשלב מסוים.
Croatian[hr]
Promeniću ga legalno, u pogodnom trenutku.
Hungarian[hu]
Majd egyszer megváltoztatom legálisan...
Italian[it]
Lo cambierò legalmente, prima o poi.
Norwegian[nb]
Jeg skifter navn offisielt snart.
Dutch[nl]
Ik zal het voor de wet veranderen. Ooit.
Polish[pl]
Kiedyś zmienię nazwisko oficjalnie.
Portuguese[pt]
Vou mudá-lo legalmente, a dada altura.
Romanian[ro]
I se va schimba în mod legal la un moment dat.
Russian[ru]
Собираюсь поменять законным путем, рано или поздно.
Slovenian[sl]
Nekoč si bom še uradno spremenil ime.
Serbian[sr]
Promeniću ga legalno, u pogodnom trenutku.
Swedish[sv]
Jag ska byta formellt vid tillfälle.
Chinese[zh]
總有 一天 我要 改 了 這 名字