Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم اعلم ذلك, ولكن ماذا عن الرجل الذي يعمل في المجال النووي ؟
Bulgarian[bg]
Знам, но... ами онзи потен ядрен учен?
Czech[cs]
Jo, já vim, ale co-co ten milý jaderný člověk?
Danish[da]
Ja, men hvad hvis den svedende atomfyr gør hende fortræd?
German[de]
Ja, ich weiß, aber was ist mit diesem verschwitzten Nuklear-Typen?
Greek[el]
Ναι, το ξέρω αλλά ο ιδρωμένος τύπος με τα πυρηνικά;
English[en]
Yeah, I know, but what-what about sweaty nuclear guy?
Spanish[es]
Si, lo sé, pero ¿qué hay de ese sudoroso tío nuclear?
Finnish[fi]
Niin, mutta entä se hikinen ydinpommimies?
French[fr]
Oui, je sais, mais à propos de M. Danger Nucléaire Transpirant?
Hebrew[he]
אני יודע, אבל מה לגביי הבחור הגרעיני המזיע ההוא?
Croatian[hr]
Da, znam, ali što sa... što sa znojnim nuklearnim tipom?
Hungarian[hu]
Igen, tudom, de mi lesz az izzadt atom-fickóval?
Indonesian[id]
Yeah, aku tahu, tapi apa-apa tentang nuklir berkeringat cowok?
Italian[it]
Si', lo so, ma, che-che mi dici del tizio nucleare sudato?
Norwegian[nb]
Men den svette atomkraftsfyren da?
Dutch[nl]
Stel dat die zweterige nucleaire engerd haar iets aandoet?
Polish[pl]
Wiem, ale co ze spoconym gościem od bomb nuklearnych?
Portuguese[pt]
Sim, eu sei, mas e o tipo nuclear suado?
Romanian[ro]
Dar ce este cu tipul transpirat?
Russian[ru]
Да, я знаю, что если этот потный ядерщик?
Slovenian[sl]
Saj vem, ampak z njo je prepoteni jedrski tip.
Serbian[sr]
Da, znam, ali što sa... što sa znojnim nuklearnim tipom?
Swedish[sv]
Ja, jag vet, men den här svettiga nukleär killen då?
Thai[th]
ผมรู้ แต่หมอนั่นพัวพันกับนิวเคลียร์