Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, взираш се в призраци.
Bosnian[bs]
Hajde, zuriš u duhove.
Czech[cs]
No tak, pojď, koukáš na duchy.
Danish[da]
Du glor på spøgelser.
German[de]
Komm, du starrst Geister an.
Greek[el]
Έλα, κοιτάς φαντάσματα.
English[en]
Come on, you're staring at ghosts.
Spanish[es]
Vámonos, son fantasmas.
Estonian[et]
Tule nüüd, sa vaatad kummitusi praegu.
Basque[eu]
Goazen, mamuei begira zaude.
Persian[fa]
بيخيال. داري به چند تا روح نگاه ميکني
Finnish[fi]
Tuijotat haamuja.
French[fr]
Allez, ça ne sert plus à rien là.
Hebrew[he]
די, את בוהה ברוחות רפאים.
Croatian[hr]
Daj, buljiš u duhove.
Indonesian[id]
Ayolah, kau menatap seorang hantu.
Italian[it]
Quello è il passato, Amy.
Korean[ko]
가자, 상관없는 사람들이야
Lithuanian[lt]
Eime, tai vaiduokliai iš praeities.
Latvian[lv]
Tu skaties uz regiem.
Macedonian[mk]
Ајде, зјапаш во духови.
Norwegian[nb]
Kom igjen, du stirrer på spøkelser.
Dutch[nl]
Dat zijn geesten.
Portuguese[pt]
Anda, estás a olhar para fantasmas.
Romanian[ro]
Haide, ei nu mai există pentru tine.
Russian[ru]
Пойдём, мы привлекаем внимание.
Slovak[sk]
Poď, zízaš na duchov.
Slovenian[sl]
Pridi, to so le duhovi.
Serbian[sr]
Hajde, zuriš u duhove.
Swedish[sv]
Kom igen, du tittar på spöken.
Turkish[tr]
Gel, onlar artik hayalet.
Vietnamese[vi]
Thôi nào, em đang nhìn vào mấy hồn ma đấy.