Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإله يمنع كل شيء يجري لـ ( رايف ) ( أو ( كوينتين.
Bulgarian[bg]
Не дай си боже нещо да се случи с Рейф... или с Куентин.
Bosnian[bs]
Ne daj Bože da se nešto desi njemu ili Quentinu.
Czech[cs]
Bůh zapomněl, že by se Rafeovi mohlo něco stát. Nebo Quentinovi.
Danish[da]
Gud forbyde, at noget skulle overgå Rafe eller Quentin.
Greek[el]
Θεός φυλάξει, να μην πάθει ποτέ τίποτα ο Ρέιφ ή ο Κουεντίν.
English[en]
God forbid anything should ever happen to Rafe or Quentin.
Spanish[es]
No quiera Dios que nunca le pase nada a Rafe o a Quentin.
Estonian[et]
Hoidku jumal, et tema või Quentiniga midagi juhtuks.
Finnish[fi]
Luoja paratkoon, jos hänelle tai Quentinille tapahtuisi jotakin.
French[fr]
Rien ne doit arriver à Rafe ou Quentin.
Hebrew[he]
האל ישמור אם משהו יקרה לרייף או קוונטין.
Croatian[hr]
Ne daj Bože da se nešto desi njemu ili Quentinu.
Hungarian[hu]
Isten ments, nehogy történjen valami Rafe-fel... Vagy Quentinnel...
Indonesian[id]
Tuhan menolak sesuatu harus terjadi pada Rafe.. .. atau Quentin.
Italian[it]
Dio non voglia che accada qualcosa di brutto a Rafe o a Quentin.
Dutch[nl]
God verhoede dat Rafe iets overkomt. Of Quentin.
Polish[pl]
Broń Boże, by coś stało się Rafe'owi lub Quentinowi.
Portuguese[pt]
Deus me livre se acontecer alguma coisa ao Rafe ou ao Quentin.
Romanian[ro]
Doamne fereşte să se întâmple ceva cu Rafe sau Quentin.
Russian[ru]
Не дай Бог, что-то случится с Рафом или Квентином.
Serbian[sr]
Ne daj Bože da se bilo šta desi Refu ili Kventinu.
Swedish[sv]
Gud förbjude, att något hände Rafe, eller Quentin.
Turkish[tr]
Sümme haşa Rafe'in ya da Quentin'in başına bir şey gelebilir.