Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) En low noise block converter (LNB) sporer det transmitterede signal, konverterer det til en elektrisk strøm, forstærker det og sænker dets frekvens.
German[de]
(4) Ein Low-Noise-Block-Konverter (LNB) empfängt die abgestrahlten Signale, wandelt sie in elektrischen Strom um, verstärkt sie und sorgt für die Umsetzung in eine niedrigere Frequenz.
Greek[el]
(4) Ο μετατροπέας χαμηλού θορύβου (LNB) ανιχνεύει το σήμα που μεταδίδεται από το στοιχείο τροφοδότησης το μετατρέπει σε ηλεκτρικό ρεύμα, το ενισχύει και χαμηλώνει τη συχνότητά του.
English[en]
(4) A low-noise block converter (LNB) detects the signal relayed from the feed, converts it to an electrical current, amplifies it and lowers its frequency.
Spanish[es]
(4) Una cabeza LNB (low noise block converter) detecta la señal retransmitida por la fuente primaria, la convierte en corriente eléctrica, la amplifica y baja su frecuencia.
Finnish[fi]
(4) Lautasantennin taajuusmuunnin (LNB) havaitsee syötön välittämän signaalin, muuntaa sen sähkövirraksi, vahvistaa sen ja muuntaa sen alempitaajuiseksi.
French[fr]
(4) Une tête LNB (low noise converter) détecte le signal relayé par la source, le convertit en courant électrique, l'amplifie et diminue sa fréquence.
Italian[it]
(4) Un Low-Noise Block (LNB) intercetta il segnale rimbalzato dal circuito di alimentazione, lo converte in corrente elettrica, lo amplifica e ne abbassa la frequenza.
Dutch[nl]
(4) Een ruisarme blokconverter (LNB) detecteert het door de "feed" doorgegeven signaal, zet het in elektrische stroom om, versterkt het en verlaagt de frequentie.
Portuguese[pt]
(4) O LNB detecta o sinal emitido pela fonte, converte-o em corrente eléctrica, amplifica-o e diminui a sua frequência.
Swedish[sv]
(4) En Low Noise Block Converter (LNB) fångar upp sändningssignalen, omvandlar den till elström, förstärker den och ger den en lägre frekvens.