Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لحبّة الفاصولياء هذه... أنْ تفتح بوّابةً و تأخذكَ بعيداً عن هذه البلاد
Bosnian[bs]
Ovaj grah... može otvoriti portal i odvesti te daleko od ove zemlje.
Czech[cs]
Tahle fazole dokáže otevřít portál, který tě odnese daleko od této země.
German[de]
Diese Bohne kann ein Portal öffnen und dich weit weg von diesem Land bringen.
Greek[el]
Αυτό το φασόλι... μπορεί να ανοίξει μια πύλη, να σε πάρει μακριά από αυτή τη χώρα.
English[en]
This bean... can open a portal, take you far away from this land.
Spanish[es]
Este frijol... puede abrir un portal, y llevarte lejos de estas tierras.
French[fr]
Ce haricot peut ouvrir un portail et t'emmener loin d'ici.
Hebrew[he]
האפונה הזאת... יכולה לפתוח שער, שתיקח אותך רחוק מהארץ הזאת.
Croatian[hr]
Ovaj grah... može otvoriti portal i odvesti te daleko od ove zemlje.
Hungarian[hu]
Ez a bab... megnyit egy átjárót, ami elvisz innen a környékről.
Italian[it]
Questo fagiolo... puo'aprire un portale e portarti via da questo posto.
Dutch[nl]
Deze boon kan een doorgang openen naar een plaats ver weg van dit land.
Polish[pl]
Ta fasola... Otworzy portal, który zabierze cię z dala od tej krainy.
Portuguese[pt]
Este feijão... pode abrir um portal e levar-te para longe desta terra.
Romanian[ro]
Fasolea asta... poate deschide un portal, pentru a te purta departe de aici.
Russian[ru]
Этот боб... может открыть портал, который перенесет тебя далеко-далеко из этих земель.
Slovenian[sl]
Ta fižol lahko odpre prehod in te odpelje daleč od te dežele.
Swedish[sv]
Bönan öppnar en portal som tar dig långt bort från det här landet.
Turkish[tr]
Bu fasulye bir portal açıp seni bu diyardan çok uzaklara götürebilir.