Metadata
Author: tatoeba
Data
Esperanto[eo]
La hejmo de birdoj estas en la arbaro, la hejmo de fiŝoj estas en la rivero, la hejmo de abeloj estas en la floroj, kaj tiu de la infanetoj estas en Ĉinujo. Ni amas nian patrinlandon ekde nia infaneco kiel la birdoj amas la arbaron, la fiŝoj amas la riveron kaj la abeloj amas la florojn.
French[fr]
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
Portuguese[pt]
O lar dos pássaros é a floresta, o lar dos peixes é o rio, o lar das abelhas é a flor, e o das criancinhas é a China. Nós amamos nossa terra natal desde a nossa infância, assim como os pássaros amam a floresta, os peixes amam o rio e as abelhas amam as flores.