Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислете внимателно, преди да ги изречете.
Bosnian[bs]
Dobro promislite prije nego sto ih izgovorite.
Czech[cs]
Než je vyslovíte, dobře přemýšlejte.
Danish[da]
Tænk jer godt om, før I siger den.
German[de]
Denkt sorgsam nach, bevor ihr sie sprecht.
English[en]
Think carefully before you say them.
Spanish[es]
Piénsenlo bien antes de pronunciarlas.
Estonian[et]
Mõelge hoolega, enne kui need ütlete.
Basque[eu]
Pentsatu esan aurretik.
Persian[fa]
قبل از اينکه پبمان ببندين خوب فکر کنين.
Finnish[fi]
Miettikää niitä tarkasti.
French[fr]
Méditez-les avant de les prononcer.
Galician[gl]
Pensade coidadosamente antes de dicilas.
Hebrew[he]
חשבו היטב לפני שתאמרו אותן.
Croatian[hr]
Dobro promislite prije nego što ih izgovorite.
Indonesian[id]
Pikirkan baik-baik sebelum mengucapkannya.
Italian[it]
Riflettete bene prima di pronunciarle.
Japanese[ja]
それ を 話 す 前 に 慎重 に 考え ろ
Lithuanian[lt]
Atidžiai pagalvok, prieš sakydamas juos.
Macedonian[mk]
Внимателно размислете пред да ја изговорите.
Norwegian[nb]
Tenk nøye over dem før dere sier dem.
Dutch[nl]
Denk goed na, voordat je ze zegt.
Polish[pl]
Zastanówcie się, zanim je wymówicie.
Portuguese[pt]
Reflictam bem nelas antes de as dizerem.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă bine înainte să le rostiţi.
Russian[ru]
Хорошо подумайте, прежде чем произнести их.
Slovenian[sl]
Dobro premislite, preden jo boste izrekli.
Swedish[sv]
Tänk noga efter innan ni uttalar dem.
Thai[th]
คิดให้ดีก่อนจะกล่าวมัน
Turkish[tr]
Onları söylemeden önce dikkatli düşünün.
Vietnamese[vi]
Nghĩ cho kỹ trước khi nói ra.