Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان إدراك أهمية التفاعل بين أنشطة صيد الأسماك والنظم الإيكولوجية، ولا سيما التأثير الطويل الأجل لأنشطة صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية، بما في ذلك الآثار الضارة التي تنجم عن القضاء على أعداد هائلة من الأنواع في البيئات البحرية، كأنواع مستهدفة أو عن طريق المصيد العرضي، وكذلك الآثار المادية لمعدات صيد الأسماك على الموائل الهامة، عاملا حمل عدد من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على الاقتناع بتطبيق نهج للنظم الإيكولوجية على إدارة موارد مصائد الأسماك الداخلة في نطاق اختصاصها
English[en]
Recognition of the importance of interactions between fishing activities and ecosystems, particularly the long-term impacts of fishing activities on ecosystems, including the adverse effects of removing large quantities of species from the marine environment, as target species or by-catch, as well as the physical impact of fishing gear on critical habitats, has convinced a number of regional fisheries management organizations to apply an ecosystem approach to the management of fishery resources under their competency
Spanish[es]
El reconocimiento de la importancia de la interacción entre las actividades pesqueras y los ecosistemas, en particular de las repercusiones a largo plazo de las actividades pesqueras en los ecosistemas, incluidos los efectos perjudiciales de sacar grandes cantidades de especies del entorno marino, como especies elegidas como objetivo o por captura, así como las repercusiones físicas de las artes de pesca en hábitat fundamentales, ha convencido a una serie de organizaciones regionales de ordenación pesquera para aplicar un enfoque del ecosistema a la ordenación de los recursos pesqueros dentro de su competencia
French[fr]
La reconnaissance de l'importance des interactions entre les activités de pêche et les écosystèmes- notamment les effets à long terme des premières sur les seconds, dont la nocivité de l'arrachement de grandes quantités d'espèces, cibles ou non, à l'environnement marin, ainsi que l'impact physique du matériel de pêche sur les habitats sensibles- a convaincu plusieurs organisations régionales de gestion de la pêche qu'il fallait gérer les ressources halieutiques de leur ressort par une approche écosystémique
Russian[ru]
Признание важного значения взаимодействия между промысловой деятельностью и экосистемами, в частности долгосрочные последствия промысловой деятельности для экосистем, включая негативные последствия удаления больших объемов биологических видов из морской среды, будь то в качестве объектов промысла или прилова, а также физическое воздействие орудий промысла на важнейшие ареалы обитания, побудило целый ряд региональных рыбохозяйственных организаций применять экосистемный подход к управлению рыбными ресурсами, охватываемыми их компетенцией