Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen nogen planer om at udvikle og lovgive om en passende ny, mindre streng ordning, eller er den tilfreds med at se disse gamle holistiske traditioner forsvinde fra EU, i det mindste lovligt?
German[de]
Hat die Kommission vor, neue, weniger strenge Rechtsvorschriften zu erarbeiten und zu verabschieden, oder ist es in ihrem Sinne, dass diese althergebrachten ganzheitlichen Traditionen, zumindest rechtlich gesehen, aus der EU verschwinden?
Greek[el]
Σχεδιάζει ενδεχομένως η Επιτροπή να αναπτύξει και να θεσπίσει νομοθεσία για ένα κατάλληλο νέο, ήπιο καθεστώς ή είναι ικανοποιημένη με την εξαφάνιση από την ΕΕ, από νομικής άποψης τουλάχιστον, αυτών των αρχαίων ολιστικών παραδόσεων;
English[en]
Does the Commission have any plans to develop and legislate for an appropriate new light‐touch regime or is it content to see the disappearance from the EU, legally at least, of these ancient holistic traditions?
Spanish[es]
¿Cuenta la Comisión con algún plan para desarrollar y legislar un régimen nuevo más laxo y adecuado? ¿O, por el contrario, se resignará a que desaparezcan de la UE, al menos legalmente, estas antiguas tradiciones holísticas?
Finnish[fi]
Suunnitteleeko komissio kehittävänsä ja laativansa uutta sopivampaa ja kevyempää lainsäädäntöä, vai onko se tyytyväinen siihen, että nämä muinaiset holistiset perinteet katoavat ainakin lain puitteissa EU:sta?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle de développer la législation et de prévoir un nouveau régime léger approprié, ou est-elle satisfaite de voir la disparition de ces anciennes traditions holistiques de l'UE, du moins légalement?
Italian[it]
Intende la Commissione adottare un programma al fine di sviluppare e legiferare per un nuovo contesto normativo leggero e idoneo o è soddisfatta di vedere scomparire dall'UE, almeno dal punto di vista legale, queste antiche tradizioni olistiche?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens te werken aan en wetgeving te ontwikkelen voor een passende en minder belastende regeling, of ziet ze liever dat de oude tradities die berusten op een holistische benadering geheel uit de EU verdwijnen, althans in juridisch opzicht?
Portuguese[pt]
A Comissão tem planos para elaborar um novo e adequado regime simplificado e legislar sobre essa matéria, ou fica satisfeita por testemunhar o desaparecimento na UE, pelo menos do ponto de vista legal, destas antigas tradições holísticas?
Swedish[sv]
Har kommissionen några planer på att utarbeta någon lagstiftning för ett lämpligt nytt, mindre strängt regelverk eller är kommissionen tillfreds med att dessa uråldriga holistiska traditioner försvinner från EU, åtminstone från den lagliga marknaden?