Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
прието е законодателство по прилагането, което предвижда правила и критерии за определяне на приоритети при наземните инспекции на конкретни субекти, които могат да бъдат определени на базата на установени критерии като представляващи потенциална опасност за безопасността на въздухоплаването
Czech[cs]
Byly přijaty prováděcí právní předpisy, jimiž se stanoví pravidla a kritéria pro vytyčení priorit při prohlídkách na odbavovací ploše vztahujících se na konkrétní subjekty, u kterých může být podle stanovených kritérií zjištěno, že představují potenciální hrozbu pro bezpečnost letectví
Danish[da]
der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser med regler og kriterier for opprioritering af staternes rampeinspektioner for specifikke enheder, som efter fastlagte kriterier kan siges at udgøre en potentiel trussel mod luftfartssikkerheden
German[de]
es wurden Durchführungsvorschriften erlassen, in denen die Bestimmungen und Kriterien für die Priorisierung von Vorfeldinspektionen bestimmter Inspektionsobjekte festgelegt sind, die nach bestimmten Kriterien ein potenzielles Risiko für die Flugsicherheit darstellen
Greek[el]
έχει τεθεί σε ισχύ νομοθεσία εφαρμογής, η οποία ορίζει τους κανόνες και τα κριτήρια ιεράρχησης των επιθεωρήσεων διαδρόμου σε συγκριμένα αντικείμενα επιθεώρησης τα οποία θεωρείται ότι παρουσιάζουν δυνητική απειλή για την ασφάλεια της αεροπορίας, σύμφωνα με καθιερωμένα κριτήρια
English[en]
implementing legislation has been enacted which states the rules and criteria for the prioritisation of their ramp inspections on particular subjects which may be identified according to established criteria as posing a potential threat to aviation safety
Spanish[es]
se han adoptado disposiciones de aplicación que establecen las normas y los criterios para la asignación de prioridad en las inspecciones en pista a los aspectos específicos que pueden considerarse, según criterios establecidos, una amenaza potencial a la seguridad aérea
Estonian[et]
kehtestatud on rakendusaktid, milles on sätestatud nende käitajate perroonikontrolli prioriteediks seadmise eeskirjad ja kriteeriumid, kelle puhul on kehtestatud kriteeriumide kohaselt põhjust kahtlustada võimalikku ohtu lennuohutusele
French[fr]
Des dispositions d'exécution ont été adoptées, qui fixent les règles et les critères permettant aux États membres de donner la priorité, pour leurs inspections au sol, à des sujets donnés pouvant être qualifiés, selon les critères établis, de susceptibles de constituer une menace pour la sécurité aérienne
Hungarian[hu]
megalkották a végrehajtási jogszabályokat, amelyek tartalmazzák a földi ellenőrzések rangsorolásának szabályait és szempontjait az olyan alanyokra vonatkozóan, amelyek a megállapított kritériumok alapján a légi közlekedés biztonságára potenciálisan veszélyt jelenthetnek
Italian[it]
è stato altresì adottato un regolamento di esecuzione che stabilisce le regole e i criteri per la definizione delle priorità per le ispezioni a terra di particolari soggetti individuati in base a determinati criteri in quanto costituiscono una minaccia potenziale per la sicurezza aerea
Lithuanian[lt]
priimti įgyvendinimo teisės aktai, kuriuose pateikiamos konkrečių subjektų, kurie pagal priimtus kriterijus nustatomi kaip galbūt keliantys pavojų aviacijos saugai, patikrinimų perone pirmenybės nustatymo taisyklės ir kriterijai
Latvian[lv]
īstenošanas noteikumi ir ieviesti, kas paredz regulējumu un kritērijus prioritātes piešķiršanai valstu veiktajām perona pārbaudēm īpašiem objektiem, kurus var atklāt saskaņā ar izveidotajiem kritērijiem kā iespējamu apdraudējumu aviācijas drošībai
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni ta' implimentazzjoni kienet promulgata li tiddikjara r-regoli u l-kriterji għall-prijoritizzazzjoni tal-ispezzjoni tar-rampa tagħhom dwar suġġetti partikolari li jistgħu jkunu identifikati skont kriterji stabbiliti u li jistgħu jkunu ta' theddida potenzjali għas-sikurezza fl-avjazzjoni
Dutch[nl]
er zijn uitvoeringsbesluiten genomen om de regels en criteria te bepalen om prioriteit te geven aan platforminspecties van bepaalde objecten, die geïdentificeerd kunnen worden aan de hand van bepaalde criteria, bv. dat ze een potentiële bedreiging vormen voor de luchtvaartveiligheid
Polish[pl]
przyjęto przepisy wykonawcze, które określają zasady i kryteria priorytetowego traktowania kontroli na ziemi w odniesieniu do określonych statków powietrznych lub przewoźników lotniczych, których można zidentyfikować na podstawie ustanowionych kryteriów jako stanowiący potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa lotnictwa
Portuguese[pt]
foi adoptada legislação de execução que estabelece as regras e os critérios para a atribuição de prioridade, nas inspecções na plataforma de estacionamento, a determinados operadores/aeronaves, que podem ser qualificados, de acordo com critérios estabelecidos, como susceptíveis de colocar em risco a segurança aérea
Romanian[ro]
au fost adoptate dispoziții de punere în aplicare, în care se prevăd norme și criterii în baza cărora se stabilește ordinea de prioritate a inspecțiilor la sol pentru anumite cazuri ce pot fi identificate, în temeiul unor criterii date, drept susceptibile de a constitui o amenințare pentru siguranța aeriană
Slovak[sk]
boli určené vykonávacie právne predpisy, ktorými sa ustanovujú pravidlá a kritériá týkajúce sa uprednostňovania inšpekcií konkrétnych subjektov na odbavovacej ploche, ktoré môžu byť určené v súlade s ustanovenými kritériami ako subjekty predstavujúce potenciálnu hrozbu pre bezpečnosť letectva
Slovenian[sl]
sprejeta je bila izvedbena zakonodaja, v kateri so določena pravila in merila za prednostno razvrstitev preverjanj na ploščadi za določene predmete preverjanj, pri katerih je bilo v skladu z določenimi merili ugotovljeno, da lahko ogrozijo varnost v letalstvu
Swedish[sv]
genomförandet av lagstiftningen har föreskrivits vilket fastställer regler och kriterier för att prioritera rampinspektioner av särskilda flygplan som kan identifieras efter fastställda kriterier eftersom de utgör ett potentiellt hot mot luftfartssäkerheten