Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, قطع عنها مخزون الهواء و تركها في حجرة ذات مخزون قليل من الهواء لتموت و إنتقل
Bulgarian[bg]
Така прекъснал е притокът на кислород като я е оставил в херметически затворена стая да умре.
Czech[cs]
Odřízl jí přístup vzduchu nechal ji ve vzduchotěsné místnosti a přesunul se dál.
Danish[da]
Så han lukkede for lufttilførslen... efterlod hende i et lufttæt rum for at dø og tog videre.
Greek[el]
Οπότε, της έκοψε την παροχή αέρα, την άφησε σε μία αεροστεγή κάμαρα να πεθάνει και έφυγε.
English[en]
So, cut off her air supply, left her in an airtight chamber to die and moved on.
Spanish[es]
Entonces le cortó el paso de aire la dejó en una cámara hermética para que muriera y continuó.
Finnish[fi]
Hän sulki ilman tulon - jätti tytön ilmatiiviiseen kammioon ja jatkoi matkaa.
French[fr]
Donc il a coupé son arrivée d'air, l'a mise dans une chambre hermétique et est parti.
Croatian[hr]
I, prekinuo joj je protok svježeg zraka, ostavio je u zatvorenoj prostoriji da umre i otišao.
Indonesian[id]
Jadi, memotong pasokan udara nya, meninggalkan dia di sebuah ruang kedap udara mati dan pindah.
Dutch[nl]
Dus hij blokkeerde haar luchtvoorziening... Iiet haar sterven in een luchtdichte kamer en ging verder.
Polish[pl]
Wiec odcina dostep powietrza, zostawia ja w w szczelnej komorze by zmarla a sam sie przeprowadza.
Portuguese[pt]
Então ele cortou o suprimento de ar... deixou-a numa câmara hermética para morrer e seguiu em frente.
Romanian[ro]
Deci el i-a tăiat aprovizionarea cu aer, a lăsat-o într-o cameră închisă ermetic si a plecat.
Slovenian[sl]
Torej ji je zaprl pretok svežega zraka, jo pustil umreti v zaprtem prostoru in odšel.
Serbian[sr]
I, prekinuo joj je protok svežeg vazduha, ostavio je u zatvorenoj prostoriji da umre i otišao.
Swedish[sv]
Så han täppte till luftinsläppet... lämnade henne i rummet för att dö och gick vidare.