Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
национални (Нидерландия) относно всички пазари за маркови ароматизирани необогатени млечни напитки;
Czech[cs]
Vnitrostátní úroveň (Nizozemsko) pro veškeré trhy značkových čerstvých ochucených mléčných výrobků, které nejsou určeny ke zdravotním účelům.
Danish[da]
nationalt (Nederlandene) for alle markeder for friske smagstilsatte mælkeprodukter uden sundhedsanprisning, der er mærkevarer
German[de]
national (die Niederlande) für alle Marktsegmente für Markenprodukte für Nicht-Bio-Frischmilchgetränke;
Greek[el]
εθνική αγορά (Κάτω Χώρες) για όλες τις αγορές φρέσκων αρωματισμένων μη διαιτητικών ροφημάτων με βάση το γάλα που φέρουν εμπορικό σήμα·
English[en]
national (the Netherlands) for all markets of branded non-health fresh flavoured dairy drinks;
Spanish[es]
nacional (Países Bajos) para todos los mercados de bebidas lácteas aromatizadas frescas, no dietéticas y de marca;
Estonian[et]
siseriiklikud (Madalmaad) kõigi kaubamärgistatud värskelt turustatavate maitsestatud piimajookide (mis ei ole tervisetooted) puhul;
Finnish[fi]
kansalliset (Alankomaat) kaikkien tuotemerkillä varustettujen muiden kuin terveysvaikutteisten maustettujen maitopohjaisten juomien markkinoiden osalta;
French[fr]
marché national (Pays-Bas): pour tous les marchés des boissons lactées fraîches aromatisées de marque, autres que les produits de santé;
Hungarian[hu]
nemzeti (Hollandia) a márkás, az egészséges táplálkozáshoz nem kapcsolódó, friss ízesített tejitalok valamennyi piacán;
Italian[it]
nazionale (Paesi Bassi) per tutti i mercati di bibite a base di latte, fresche, aromatizzate, non per usi sanitari, di marca;
Lithuanian[lt]
nacionalinės (Nyderlandai) – visos firminių ne gydomųjų šviežių aromatizuotų pieno gėrimų rinkos;
Latvian[lv]
valsts tirgus (Nīderlande) attiecībā uz visiem tirgus segmentiem saistībā aromatizētiem, svaigiem zīmolu piena dzērieniem (šie dzērieni netiek uzskatīti par veselības dzērieniem);
Maltese[mt]
nazzjonali (l-Olanda) għas-swieq kollha ta' xarbiet mill-ħalib, tal-marka, friski, mhux tas-saħħa;
Dutch[nl]
nationaal (Nederland) voor alle markten van niet tot het gezondheidssegment behorende verse, gearomatiseerde zuiveldranken;
Polish[pl]
krajowy (Niderlandy) dla wszystkich rynków świeżych smakowych napojów mlecznych, markowych, niezdrowotnych;
Portuguese[pt]
nacional (Países Baixos) para todos os mercados de bebidas lácteas frescas, aromatizadas, de marca, que não produtos dietéticos;
Romanian[ro]
piața națională (Țările de Jos) pentru toate piețele băuturilor lactate aromatizate de marcă, proaspete, fără rol profilactic;
Slovak[sk]
vnútroštátny (Holandsko) pre všetky trhy so značkovými čerstvými ochutenými mliečnymi nápojmi, ktoré nie sú určené na zdravotné účely;
Slovenian[sl]
nacionalni (Nizozemska) za vse trge svežih aromatiziranih mlečnih pijač, ki niso označene kot koristne za zdravje;
Swedish[sv]
Nationell (Nederländerna) när det gäller alla marknader för färska smaksatta mjölkdrycker med externa varumärken sålda utan hälsopåståenden.