Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички, които желаят да се присъединят към нас в израза на благодарност към тези сестри за тяхната отличителна служба и отдаденост, моля изявете го.
Bislama[bi]
Evriwan we i wantem joenem mifala blong talem tangkyu long ol sista ia from gudfala seves mo taem blong olgeta, plis leftemap han.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga moapil namo sa pagpasalamat niini nga mga sister sa ilang talagsaong pagserbisyo ug debosyon, palihug ipakita kini.
Czech[cs]
Ti z vás, kteří se k nám chtějí připojit ve vyjádření díků těmto sestrám za jejich pozoruhodnou službu a oddanost, dejte to prosím najevo zvednutím ruky.
Danish[da]
Alle, der sammen med os ønsker at udtrykke påskønnelse til disse søstre for deres fremragende indsats og store hengivenhed, bedes vise det.
German[de]
Wer sich unserem Dank für die bemerkenswerten Leistungen und das Engagement dieser Schwestern anschließen möchte, zeige es bitte.
Greek[el]
Όλοι όσοι επιθυμούν να εκφράσουν μαζί μας την εκτίμησή τους για τις αδελφές αυτές για την αξιοσημείωτη υπηρέτηση και αφοσίωσή τους, παρακαλώ να το δείξουν.
English[en]
All who wish to join us in expressing appreciation to these sisters for their remarkable service and devotion, please manifest it.
Spanish[es]
Los que deseen unirse a nosotros para expresar nuestra gratitud a estas hermanas por su extraordinario servicio y devoción, tengan a bien manifestarlo.
Estonian[et]
Need, kes soovivad ühineda meiega, et avaldada tänu nendele õdedele suurepärase teenimise ja pühendumise eest, palun näidake seda.
Finnish[fi]
Kaikkia, jotka haluavat yhtyä kiitollisuutemme ilmaukseen näille sisarille heidän merkittävästä palveluksestaan ja omistautumisestaan, pyydetään osoittamaan se.
Fijian[fj]
Kemuni kece o ni gadreva mo ni dauavata kei keitou ena kena vakaraitaki na vakavinavinaka vei ira na marama oqo ena daumaka ni nodra veiqaravi kei na nodra yalodina, yalovinaka ni vakaraitaka.
French[fr]
Que tous ceux qui veulent se joindre à nous pour exprimer leurs remerciements à ces sœurs pour leur remarquable service et leur dévouement, le fassent.
Gilbertese[gil]
Ni kabane ake a reitiira ni kaota ara kakaitau nakoia titita aikai ibukin aia mwakuri aika tamaroa ao nanoia nakon aia mwakuri, taiaoka kaotia ni baimi
Fiji Hindi[hif]
Sabhi jo hamare saath in bahanon ko unke vishesh sewa ke liye aur bhakti ke liye dhanyewaad ka math dena chahatey hai, kripa prakat karein.
Hmong[hmn]
Cov ua xav koom peb ua tsaug rau cov muam no rau lawv txoj kev pab thiab tej hauj lwm zoo kawg nkaus, thov tsa tes.
Croatian[hr]
Svi koji nam se žele pridružiti u izražavanju zahvalnosti ovim sestrama za njihovu značajnu službu i predanost neka to pokažu.
Haitian[ht]
Tout mou ki ta renmen ini avèk nou pou eksprime apresyasyon nou pou sè sa yo pou sèvis ak devouman remakab yo, tanpri manifeste sa.
Hungarian[hu]
Azok, akik szeretnék kifejezni köszönetüket ezen nőtestvérek kiváló szolgálatáért és elkötelezettségéért, kérem jelezzék!
Armenian[hy]
Բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են միանալ մեզ, արտահայտելով իրենց երախտագիտությունը այս քույրերին նրանց հիանալի ծառայության եւ նվիրվածության համար, խնդրում ենք քվեարկել:
Indonesian[id]
Semua yang ingin bergabung dalam mengungkapkan penghargaan kepada para sister ini untuk pelayanan dan pengabdian luar biasa mereka, mohon menyatakannya.
Icelandic[is]
Allir sem vilja sýna þessum systrum þakkir fyrir dásamlega þjónustu og hollustu með okkur sýni það.
Italian[it]
Tutti coloro che desiderano unirsi a noi nel ringraziare queste sorelle per il loro eccellente servizio, lo manifestino.
Japanese[ja]
これらの姉妹たちの特筆すべき奉仕と献身に感謝してくださる方は,その意を表してください。
Khmer[km]
អស់ អ្នក ដែល ចង់ ចូលរួម ថ្លែង អំណរ គុណ ដល់ បងប្អូន ស្រី ទាំង នេះ ចំពោះ ការ បម្រើ និង ការ លះបង់ ដ៏ អស្ចារ្យ របស់ ពួកគេ សូម បង្ហាញ ។
Lao[lo]
ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ບັນດາ ເອື້ອຍນ້ອງ ເຫລົ່ານີ້ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Visus, norinčius kartu su mumis išreikšti dėkingumą šioms seserims už jų nuostabią tarnystę ir pasišventimą, prašom tai parodyti.
Latvian[lv]
Visi, kuri vēlas mums pievienoties, izrādot šīm māsām sirsnīgu pateicību par ievērojamo kalpošanu un uzticību, lūdzu, parādiet to.
Malagasy[mg]
Ireo rehetra izay te hiaraka aminay haneho fankasitrahana an’ireo rahavavy ireo noho ny asa fanompoana sy fanoloran-tena niavaka nataon’izy ireo dia iangaviana haneho izany.
Marshallese[mh]
Aolep ro rej kōņaan kobatok ippān ilo leļo̧k kam̧oolol n̄an sister rein kōn jerbal im wūjlepļo̧k eo aer ejej uwaan, jouj im kwaļo̧ke.
Norwegian[nb]
De som vil være med og takke disse søstrene for deres fremragende tjeneste og hengivenhet, bes vennligst vise det.
Dutch[nl]
Wie zijn waardering wil uiten voor het uitstekende, toegewijde werk dat deze zusters verricht hebben, maakt dat kenbaar.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy chcą się przyłączyć do wyrazów uznania za wspaniałą służbę i poświęcenie tych sióstr, proszeni są o okazanie tego.
Portuguese[pt]
Todos que quiserem juntar-se a nós e expressar gratidão a essas irmãs por seu extraordinário serviço e devoção, manifestem-se.
Romanian[ro]
Toţi cei care doresc să-şi exprime, alături de noi, recunoştinţa faţă de aceste surori pentru slujirea remarcabilă şi devotamentul dânselor s-o arate prin ridicarea mâinii.
Russian[ru]
Желающие присоединиться к нам в выражении благодарности этим сестрам за их прекрасное служение и преданность, пожалуйста, покажите это.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí sa k nám chcete pripojiť a poďakovať týmto sestrám za ich príkladnú službu a zasvätenie, prosím, zdvihnite ruku.
Samoan[sm]
O i latou uma e fia auai ma i matou i le tuuina atu o le agaga talisapaia i nei tuafafine mo la latou auaunaga maoae ma le tuuto, faamolemole ia faailoa mai.
Swedish[sv]
Alla som vill instämma i vårt tack till dessa systrar för deras utmärkta tjänande och hängivenhet, var vänliga visa det.
Thai[th]
ผู้ที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องสตรีเหล่านี้สําหรับการรับใช้ที่ยอดเยี่ยมและการอุทิศตนของพวกเธอ โปรดยกมือ
Tagalog[tl]
Lahat ng nais makiisa sa amin sa pasasalamat sa kababaihang ito sa kanilang pambihirang paglilingkod at katapatan, mangyaring ipakita.
Tongan[to]
Ko ia ʻoku fie kau fakataha mo kimautolu ʻi hono fakahaaʻi ʻetau houngaʻiá ki ha kau fafiné ni ʻi he ngāue fisifisimuʻa mo mateaki kuo nau faí, kātaki ʻo fakahā mai.
Tahitian[ty]
Te feia atoa e hinaaro nei e amui mai ia matou i roto i te faaiteraa i te faahiahia o teie mau tuahine no ta ratou taviniraa maitai e te itoito, ia faaite mai te reira.
Ukrainian[uk]
Усі, хто бажають приєднатися до нас у вислові подяки цим сестрам за їхнє чудове служіння і відданість, будь ласка, виявіть це.
Vietnamese[vi]
Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em này về sự phục vụ và lòng tận tụy phi thường của họ, thì xin giơ tay lên.