Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Усҟан ари аҩыза аҭагылазаашьа уақәшәар, уи ухнахӡом.
Acoli[ach]
Dong lacen ka ikemme ki jami magi, pe ibinongo ni gubedo atematema.
Biak[bhw]
Rarirya, fyor rwo fafisu ḇeradiryana, nari roi anna nafrowes kaku Au ḇa.
Batak Simalungun[bts]
Jadi porini masa situasi sisonai bani nasiam, domma toguh uhurmu.
Batak Karo[btx]
Alu bage, adi reh kenca kari situasi si bage, la meserasa siakap ngadapisa.
Chopi[cce]
Se ngako u txo u ningwa silo soneso, ti na mbi kukaratela kulamba.
Chuwabu[chw]
Ogafwanya dhilobo ninga esi kunazuzume.
Chokwe[cjk]
Nyi wachilinga, muze mulitakana ni yuma yacho muchipwa chashi kumona ngwo yili yeseko.
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah cu bantuk lemsoinak hna cu na caah tukforhnak a si lai lo.
Welsh[cy]
Yna, petai’r pethau hyn yn cael eu cynnig iti, mae’n debygol na fyddan nhw’n dy demtio di mewn gwirionedd.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa catre thel enehila la mekuna i Iehova göne la itre ewekë cili, matre troa ce mekun me Nyidrë.
Eastern Maroon Creole[djk]
A moo bun fu meke moiti nownow fu denki enke Yehofa.
English[en]
Then, if you are ever offered these things, you may find that they are not really tempting.
Iban[iba]
Lalu, enti sema utai tu bisi nyadi dudi hari, nuan tentu enda ngasaika nya narit ati nuan.
Kazakh[kk]
Сонда осындай ұсыныстар түскенде, олардан бас тарту оңай болады.
Kimbundu[kmb]
Bhanga yoso phala o kixinganeku kyé kidifwe ni kya Jihova.
Konzo[koo]
Neryo wamasyahebwa ebindu ebi, iwukendi lhangira eri isi lengwako erikalire.
Krio[kri]
Dɔn, if dɛn ɛva gi yu da kayn chans de, yu go no se nɔto tin we yu rili nid fɔ du.
Southern Kisi[kss]
Okoŋ, te a sɔla dilakeŋnaŋ waa naa pɛ, a cho sina maa o cho nyɛm ŋ nɔ ma lau le muŋ te ŋ cho le.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်မၤဒ်န့ၣ်န့ၣ် ဖဲနထံၣ်ဘၣ်ဒီး တၢ်အိၣ်အသးဒ်န့ၣ်အခါ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် တကဲထီၣ်တၢ်မၤကွၢ်လၢနဂီၢ်လၢၤဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, avo bavene malau mama, ke mekala ntonta zampasi ko kwa ngeye.
Lushai[lus]
Tichuan, chûng thilte i hmachhawn hunah, i tân thlêmna a tling tham lo tih i hmu ang.
Maltese[mt]
Imbagħad jekk xi darba tkun offrut dawn l- affarijiet, għandu mnejn ma ssibhomx daqshekk taʼ tentazzjoni.
Nyemba[nba]
Kaha nga vi ka mi solokela, ka vi ka mi puila ceseko ca kama.
Ndau[ndc]
Perapo, kudari mukazopuwa zviro izvo, mungatozovona kuti auzovi muejo kwamuri.
Lomwe[ngl]
Voocharela, wakhala wi moovahiwa ichu seiya, munamoona wi iho tahi saweeha chiryene.
Nias[nia]
Aefa daʼö, na no irai alua khöu daʼa, tola manö öʼalui lala enaʼö lö adöni dödöu.
Ngaju[nij]
Jadi, amun Pahari inenga tawaran kilau te, Pahari dia akan lalau tagoda.
Niuean[niu]
Ti ka foaki ki a koe e tau mena nei, mailoga e koe kua nakai ko e kamatamata mooli.
Navajo[nv]
Áko kóndiʼníigo éí díí átʼéhígíí doo bidáhoneeníi da.
Nyaneka[nyk]
Konyima, tyina onomphitilo ombo mbamamoneka-po, moimbuka okuti katyipuiya okumbuanya.
Nyankole[nyn]
Bwanyima embeera nk’ezi zaakuhikaho, noobaasa kushanga ngu buzima tizirikubaasa kukureetera kwohibwa.
Palauan[pau]
E seikid, e sel bo mchelebangel a chouaika el tekoi, e ngmo diak el sebechel el mengesuseu er kau.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimi cashna shina situación ricurijpica cambajca mana tentación shina canga.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinda shina pasajpica imata ruranatami ali yachapangui.
Rarotongan[rar]
E me orongaia mai teia au apinga, penei ka kite mai koe e kare teia au apinga i te timataanga.
Sena[seh]
Buluka penepo, mungadzapaswa mwai ninga unoyu nee munadzauonabve ninga mayesero akunentsa kakamwe.
Saramaccan[srm]
Nöö ee wan daka sëmbë ko a i ku dee taki aki, nöö an o taanga da i fii sabi andi i musu du.
Sundanese[su]
Jadi, pas tawaran-tawaran éta muncul, Sadérék teu pati kabita.
Gitonga[toh]
Khavbovbo wa gu tshuka u ningwa mathomo nya nga yoyo, khu na nga garadzega.
Tswa[tsc]
Loku makunu u tshuka u kumana ni ciyimo leco, ci nga tava ciringo ka wena, hakuva u tava na u ci tiva co maha.
Tooro[ttj]
Nukwo kakuba ohebwa ebintu binu, tibirukwija kuba byoho hali iwe nakake.
Uighur[ug]
Шу чағда мундақ вәзийәтләргә дуч кәлгәндә, бу тәғдимләрдин баш тартиш асан болиду.
Umbundu[umb]
Nda eteke limue ca lipita love, ka ci ka tĩla oku ci yula.
Urdu[ur]
پھر اگر کبھی آپ کو کوئی ایسی پیشکش کی جائے گی تو آپ اِسے قبول کرنے کی آزمائش میں ہی نہیں پڑیں گے۔
Wallisian[wls]
Koia, kapau la ʼe ke maʼu te faigamalie ʼae ke ke maʼu te ʼu meʼa ʼaia, ʼe lagi faigafua anai hau mole tali te ʼu faʼahi ʼaia.
Yapese[yap]
Ma aram e faanra kan ognag e pi n’ey ngom, ma rayog ni nge dabi mo’maw’ ngom ni ngam siyeg.
Yombe[yom]
Bosi, mu thangu bela kuvana byuma beni, wala mona ti disi ko dyambu diphasi kununga biawu.