Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия включват разпоредби, свързани с финансовата отговорност и задължения на члена, на чиято територия се намира разпределеният център.
Czech[cs]
Tyto podmínky musí zahrnovat ustanovení o finanční odpovědnosti a závazcích člena, na jehož území se odloučené středisko nachází.
Danish[da]
Disse betingelser omfatter bestemmelser vedrørende det finansielle ansvar og det øvrige ansvar, der påhviler det medlem, hvor det decentrale center er beliggende.
German[de]
In diese Bedingungen sind Bestimmungen zur finanziellen Verantwortung und Haftung des Mitglieds aufzunehmen, das am Standort des verteilten Zentrums ansässig ist.
Greek[el]
Οι όροι αυτοί περιλαμβάνουν διατάξεις που αφορούν την οικονομική και την αστική ευθύνη του μέλους στο οποίο βρίσκεται το αποκεντρωμένο κέντρο.
English[en]
Those conditions shall include provisions related to the financial responsibility and liability of the member where the Distributed Centre is located.
Spanish[es]
Estas condiciones incluirán disposiciones relativas a la responsabilidad financiera y civil del miembro en que esté situado el centro distribuido.
Estonian[et]
Need tingimused sisaldavad sätteid, mis on seotud selle liikme finantsülesannete ja vastutusega, kus hajutatud keskus asub.
French[fr]
Ces conditions comprennent notamment des dispositions relatives à la responsabilité financière du membre où le centre décentralisé est situé.
Croatian[hr]
Ti uvjeti uključuju odredbe koje se odnose na financijsku odgovornost i obvezu člana na čijem se području raspoređeni centar nalazi.
Hungarian[hu]
Az említett feltételek a decentralizált központnak helyszínt biztosító tag anyagi felelősségére és helytállási kötelezettségére vonatkozó rendelkezéseket tartalmaznak.
Italian[it]
Tali condizioni comprendono disposizioni relative alla responsabilità finanziaria del paese membro in cui è ubicato il centro distribuito.
Lithuanian[lt]
Šios sąlygos apima nuostatas dėl nario, kurio teritorijoje yra paskirstytasis centras, finansinių įsipareigojimų ir atsakomybės.
Latvian[lv]
Šie nosacījumi ietver noteikumus, kas saistīti ar tā dalībnieka finansiālo atbildību un saistībām, kura valstī atrodas izklaidais centrs.
Maltese[mt]
Dawk il-kondizzjonijiet għandhom jinkludu dispożizzjonijiet dwar ir-responsabbiltà jew l-obbligazzjoni finanzjarja tal-membru fejn jinsab iċ-Ċentru Distribwit.
Dutch[nl]
Die voorwaarden omvatten ook bepalingen over de financiële verantwoordelijkheid en aansprakelijk van het lid op wiens grondgebied het verspreide centrum zich bevindt.
Polish[pl]
Warunki takie obejmują przepisy odnoszące się do zobowiązań finansowych i odpowiedzialności członka, na którego terytorium mieści się dany ośrodek rozproszony.
Portuguese[pt]
Essas condições incluem disposições relativas à responsabilização e responsabilidade financeira do membro em que está localizado o Centro Distribuído.
Romanian[ro]
Condițiile respective includ dispoziții cu privire la responsabilitatea financiară și răspunderea membrului pe al cărui teritoriu se află centrul distribuit.
Slovak[sk]
Tieto podmienky zahŕňajú ustanovenia týkajúce sa finančnej zodpovednosti člena, na ktorého území je distribuované centrum umiestnené.
Slovenian[sl]
Ti pogoji vključujejo določbe, ki se nanašajo na finančno odgovornost in obveznosti člana, v katerem se nahaja razpršeni center.
Swedish[sv]
Dessa villkor ska omfatta bestämmelser om ekonomiskt ansvar för den medlem där det distribuerade centrumet är beläget.