Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
”Ne nedi Yehuwa.
Adangme[ada]
‘Ye biɛ ji Yehowa; imi pɛ ji Mawu.
Afrikaans[af]
“Ek is Jehovah.
Arabic[ar]
«انا يهوه، هذا اسمي.
Mapudungun[arn]
“Iñche ta Jewba.
Bashkir[ba]
«Мин Йәһүә.
Batak Toba[bbc]
”Ahu do Jahowa, i ma goarhu!
Central Bikol[bcl]
“Ako si Jehova.
Bemba[bem]
“Nine Yehova.
Bulgarian[bg]
„Аз съм Йехова.
Biak[bhw]
”Ayaine Yahwe.
Bislama[bi]
“Mi mi Jehova.
Belize Kriol English[bzj]
“Ai da Jehoava.
Kaqchikel[cak]
«Rïn Jehová; ja reʼ ri nubʼiʼ.
Cebuano[ceb]
“Ako mao si Jehova.
Chuwabu[chw]
‘Miyo ddili Yehova.
Czech[cs]
„Já jsem Jehova.
Chol[ctu]
«Joñon Jehová.
Welsh[cy]
“Fi ydy’r ARGLWYDD, dyna fy enw i.
German[de]
„Ich bin Jehova.
Efik[efi]
“Ami ndi Jehovah.
Spanish[es]
“Yo soy Jehová.
Persian[fa]
«من یَهُوَه هستم و اسم من همین است.
Galician[gl]
“¡Eu, Iavé, este é o meu Nome!
Guarani[gn]
“Che hína Jehová.
Goan Konkani[gom]
“Hanv Sorvespor - Hanv to Hanvuch!
Wayuu[guc]
«Taya chi kanüliakai Jeʼwaa.
Ngäbere[gym]
“Ti abokän Jehová.
Hebrew[he]
”אני יהוה.
Croatian[hr]
“Ja sam Jehova.
Herero[hz]
“OwAmi erike ngu mbi ri Muhona, Ndjambi woye.
Ibanag[ibg]
“Sakan si Jehova.
Igbo[ig]
“Abụ m Jehova.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
“Yuʼu̱ kúúi̱ Jeová.
Georgian[ka]
„მე ვარ იეჰოვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Laaʼin li Jehobʼa.
Krio[kri]
“Mi na Jiova.
Southern Kisi[kss]
“Ya cho Chɛhowa ni.
S'gaw Karen[ksw]
“ယဲဒၣ်အံၤ ယမ့ၢ်ယွၤလီၤ . . .
Kwangali[kwn]
“Ame nyame Jehova.
Kyrgyz[ky]
«Мен Жахабамын.
Lingala[ln]
“Ngai Yehova.
Luo[luo]
‘An Jehova; ma e nyinga.
Huautla Mazatec[mau]
“Anña Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
“Ëjtsën Jyobaa.
Malagasy[mg]
Izany no anarako.
Macedonian[mk]
„Јас сум Јехова.
Maltese[mt]
“Jien Ġeħova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Yi̱ʼi̱ kúú Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Nejua niJiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Ne niJehová.
North Ndebele[nd]
“Mina nginguJehova, lelo yilo ibizo lami!
Ndau[ndc]
‘Inini ndiri Jehovha: nga iri zina rangu!
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Nejua niJehová.
Northern Sotho[nso]
“Ke nna Jehofa.
Nyanja[ny]
“Ine ndine Yehova.
Nyungwe[nyu]
‘Ine ndine Yahova.
Nzima[nzi]
“Medame a mele [Gyihova] a, . . .
Ossetic[os]
«Ӕз дӕн Йегъовӕ.
Mezquital Otomi[ote]
«Nuga go drä Jeoba.
Pennsylvania German[pdc]
“Ich binn [Jehova]; sell is mei nohma!
Pijin[pis]
“Mi nao Jehovah.
Punjabi[pnb]
یہوواہ مَیں آں۔
Pohnpeian[pon]
“Ngehite me KAUN-O, omw Koht.
Upper Guinea Crioulo[pov]
“Ami i Jeova.
Quechua[qu]
“Noqam Jehovä kä.
Santiago del Estero Quichua[qus]
«Nocka Jehová cani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
‘Ñucaca Mandaj Diosmi cani.
Carpathian Romani[rmc]
Me som o Jehovas.
Rundi[rn]
“Ndi Yehova.
Romanian[ro]
„Eu sunt Iehova.
Russian[ru]
«Я Иегова.
Kinyarwanda[rw]
“Ndi Yehova.
Sena[seh]
“Ine ndine Yahova.
Sinhala[si]
“මාගේ නාමය යෙහෝවාය.
Sidamo[sid]
“Ani Yihowaati.
Slovak[sk]
„Ja som Jehova.
Slovenian[sl]
»Jaz sem Jehova, to je moje ime.
Samoan[sm]
“O aʻu o Ieova.
Shona[sn]
“Ndini Jehovha.
Songe[sop]
“Nnami Yehowa.
Serbian[sr]
„Ja sam Jehova.
Swati[ss]
“NginguJehova; lelo libito lami!
Southern Sotho[st]
“Ke ’na Jehova.
Sundanese[su]
“Allah maneh teh ngan Kami, PANGERAN.
Congo Swahili[swc]
‘Mimi ni Yehova.
Central Tarahumara[tar]
“Jeobá ni riwewi.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Ikhúúnʼ ni̱ndxu̱ʼ Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
“Haʼu mak Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Izaho o Jehovah-o.
Tagalog[tl]
“Ako ay si Jehova.
Tswana[tn]
“Ke nna Jehofa.
Tojolabal[toj]
«Keʼna Jyoba.
Papantla Totonac[top]
«Akit Jehová.
Tok Pisin[tpi]
“Mi Jehova.
Turkish[tr]
“Ben Yehova’yım.
Tsonga[ts]
“Hi mina Yehovha.
Purepecha[tsz]
“Ji jindeska Jeoba.
Twi[tw]
“Mene Yehowa; me din ne no.
Tzeltal[tzh]
«¡Hoʼon Jehovahon, ha me te jbihile!
Urdu[ur]
یہی میرا نام ہے۔
Cameroon Pidgin[wes]
“A bi Jehova.
Wallisian[wls]
“Ko au ia Sehova.
Xhosa[xh]
“NdinguYehova.
Antankarana Malagasy[xmv]
Efa zen̈y an̈aranaka.
Yapese[yap]
“Kemus ni Gag e Somol ni Got rom.
Yoruba[yo]
“Èmi ni Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
«Naa nga Jiobá.
Chinese[zh]
“我是耶和华,这是我的名。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Naʼ naca Jehová.
Zulu[zu]
“NginguJehova.