Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ماذا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
А ти какви ги вършиш?
Czech[cs]
A co máte vy?
Danish[da]
Hvad laver du?
German[de]
Also was haben Sie vor?
Greek[el]
Εσύ με τι ασχολείσαι;
English[en]
So what are you up to?
Spanish[es]
¿Y tú por dónde andas?
Estonian[et]
Uuri välja, mis lahti on.
Hebrew[he]
אז במה אתה שקוע?
Croatian[hr]
Pa što si ti do?
Hungarian[hu]
Maga mire készül?
Indonesian[id]
Jadi apa yang Anda lakukan?
Italian[it]
E che cosa hai in mente?
Japanese[ja]
それ で 何 や っ て る?
Dutch[nl]
Waar ben jij mee bezig?
Polish[pl]
A ty z czym się zmagasz?
Portuguese[pt]
O que está a fazer?
Romanian[ro]
Deci, ce pui la cale?
Russian[ru]
Так что ты задумал?
Serbian[sr]
U šta si se ti uvalio?
Swedish[sv]
Vad gör du själv?
Thai[th]
คุณไปถึงไหนแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Sen neyin peşindesin?