Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba rovněž dále rozvíjet způsoby štítkování, standardy pro ochranu zvířat a alternativní řešení pro pokusy prováděné na zvířatech.
Danish[da]
Mærkning og dyrebeskyttelsesstandarder skal videreudvikles, og der skal findes alternativer til dyreforsøg.
German[de]
Etikettierung und Tierschutzstandards müssen ebenso weiter entwickelt werden, wie Alternativen zu Tierversuchen.
Greek[el]
Η επισήμανση και τα πρότυπα προστασίας πρέπει να αναπτυχθούν εξίσου με τις εναλλακτικές μεθόδους αντί για τα πειράματα με ζώα.
English[en]
Labelling and animal protection standards must also be further developed, as well as alternatives to animal testing.
Spanish[es]
Hay que seguir trabajando en el terreno del etiquetado y las normas de protección animal, así como las alternativas a los experimentos sobre animales.
Estonian[et]
Märgistamist ja loomakaitsestandardeid tuleb edasi arendada samamoodi nagu alternatiive loomkatsetele.
Finnish[fi]
Merkintöjä ja eläinsuojelustandardeja on myös kehitettävä edelleen samoin kuin eläinkokeiden vaihtoehtoja.
French[fr]
L'étiquetage et les normes de protection des animaux doivent être développés, tout comme les méthodes de substitution aux essais sur les animaux.
Hungarian[hu]
A címkézést és az állatjóléti szabványokat éppúgy tovább kell fejleszteni, mint az állatkísérletek alternatíváit.
Italian[it]
Occorre sviluppare ulteriormente l’etichettatura e gli standard per la protezione degli animali, così come le alternative alla sperimentazione animale.
Lithuanian[lt]
Ženklinimas ir gyvūnų apsaugos standartai taip pat bandymų su gyvūnais alternatyvos turi būti toliau tobulinami.
Latvian[lv]
Ir jāattīsta marķēšanas sistēma, dzīvnieku aizsardzības standarti, kā arī alternatīvas metodes, kas aizstāj eksperimentus ar dzīvniekiem.
Maltese[mt]
It-tikkettar u l-istandards tal-protezzjoni ta' l-annimali wkoll għandhom jiġu aktar żviluppati, flimkien ma' alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali.
Dutch[nl]
Ook de etikettering en de dierenbeschermingsnormen moeten verder ontwikkeld worden, evenals de alternatieven voor dierproeven.
Polish[pl]
Należy dalej rozwijać etykietowanie i standardy ochrony zwierząt, podobnie jak alternatywne rozwiązania dla doświadczeń prowadzonych na zwierzętach.
Portuguese[pt]
Será necessário progredir tanto na rotulagem e nas normas de bem-estar como nas alternativas à experimentação em animais.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné zdokonaliť etiketovanie a normy na ochranu zvierat ako alternatívu k pokusom na zvieratách.
Slovenian[sl]
Tako kot metode, ki nadomeščajo poskuse na živalih je treba razvijati naprej tudi označevanje in standarde za zaščito živali.
Swedish[sv]
Även märkning och djurskyddsstandarder måste vidareutvecklas, precis som alternativ till djurförsök.